Переклад тексту пісні When You're Around - The Bottom Line

When You're Around (оригінал)

I’ve been sitting in my room for days or lounging on the sofa
Waiting here for you to call but my phone’s not gonna light up
And I wonder if you know that I think it’s nearly over
Wash it down, just go out again, and hope to see you sober
You’ve been missing out
Wish I could see you now
I won’t let secrets you’ve kept or thinking drown me out
Over my head, why do you bring me down?
My heart will hit the bottom when you’re around
Over my head, why do you bring me down, and down, and down when ever you’re
around?
I’ll be lucky if I get a third at Uni 'cause I’ve slacked
You’re in my head, I’m distracted, and it’s been getting me down
At the moment I’ve been struggling not to stare at my shoes
Walking down these stale streets and my clothes still smell of you
Everyone always said a girl would fuck me up
You’ve made me lose faith and trust in everyone I’ve got
If you could see me now
I’d think of all the things
You’d think that all the memories faded out
You’re out of time
and even in my dreams, the pictures of you have simply faded now
So I’ll see you when you’re around
'Cause I can’t help this pushing you away

(переклад)

Я кілька днів сиджу в своїй кімнаті або валяюся на дивані
Чекаю тут, поки ви зателефонуєте, але мій телефон не загориться
І мені цікаво, чи ви знаєте, що я думаю, що все майже закінчилося
Змийте це, просто вийдіть знову і сподіваюся побачити вас тверезими
Ви пропустили
Хотів би бачити вас зараз
Я не дозволю секретам, які ви зберігаєте чи думаєте, заглушити мене
Над моєю головою, чому ти мене збиваєш?
Моє серце вдариться про дно, коли ти будеш поруч
Над моєю головою, чому ви мене зводите, і вниз, і вниз, коли коли-небудь
навколо?
Мені пощастить, якщо я отримаю третє в Університеті, тому що я розслабився
Ти в моїй голові, я відволікаюся, і це мене зневодило
Зараз я намагаюся не дивитися на своє взуття
Я йду цими застарілими вулицями, а мій одяг усе ще пахне тобою
Усі завжди казали, що дівчина мене з’їсть
Ви змусили мене втратити віру й довіру в усіх, кого я маю
Якби ви могли побачити мене зараз
Я б подумав про все
Можна подумати, що всі спогади зникли
Ви втратили час
і навіть у моїх снах твоє зображення зараз просто вицвіло
Тому побачимося, коли ти будеш поруч
Тому що я не можу не відштовхнути вас від цього