Переклад тексту пісні Thursday's Bad Luck - The Bottom Line

Thursday's Bad Luck (оригінал)

We know this song won’t be famous
You don’t care where our ratings fall
Because of this shit you all gave us
I no longer care what I’ve been told
I’m moving out this shit hole
I wish I could write songs about our world
And it would change me to somebody who cares of what you think
And everyone relates to what I think
Instead I’m writing songs about a girl
And why they hate me
Because I can’t hold my thoughts with just one blink
Some people think I’m crazy with feelings like that
Well I’ve been thinking lately
Well, what is the point in that?
So if you want to hate me
Then I won’t come outside
I guess it’s just bad luck
So listen close to all the notes that I’m not getting right
Just watch your mouth because I’ll be playing like this every night
Sorry but you’re not the one
Because I wrote this song for everyone
I wish I could write songs about our world
And it would change me to somebody who cares of what you think
But then I get distracted by a girl who will phase me
Into a guy who doesn’t know a thing
And some people think I’m crazy with feelings like that
But I’ve been thinking lately
So if you want to hate me
Then I won’t come outside
I guess it’s just bad luck
So listen close to all the notes that I’m not getting right
Just watch your mouth because I’ll be playing like this every night
Sorry but you’re not the one
Because I wrote this song for everyone
So listen close to all the notes that I’m not getting right
Just watch your mouth because I’ll be playing like this every night
And I’ll be waiting
So listen close to all the notes that I’m not getting right
Just watch your mouth because I’ll be playing like this every night
Sorry but you’re not the one
Because I wrote this song for everyone

(переклад)

Ми знаємо, що ця пісня не буде відомою
Вам байдуже, де впадуть наші рейтинги
Через це лайно, яке ви всі нам дали
Мені більше байдуже, що мені сказали
Я виселяю цю лайну
Я хотів би писати пісні про наш світ
І це змінило б мене на когось, кому байдуже те, що ви думаєте
І всі мають відношення до того, що я думаю
Натомість я пишу пісні про дівчину
І чому вони мене ненавидять
Тому що я не можу стримати свої думки одним миготінням
Деякі люди думають, що я божевільний від таких почуттів
Ну, я думав останнім часом
Ну який у цьому сенс?
Тож якщо ви хочете ненавидіти мене
Тоді я не вийду на вулицю
Я припускаю, що це просто невдача
Тож уважно слухайте всі нотатки, які я не розумію
Просто стежте за своїми словами, бо я буду грати так щовечора
Вибачте, але ви не той
Тому що я написав цю пісню для всіх
Я хотів би писати пісні про наш світ
І це змінило б мене на когось, кому байдуже те, що ви думаєте
Але потім я відволікаюся на дівчину, яка буде мене поетапно
У хлопця, який нічого не знає
І деякі люди думають, що я божевільний від таких почуттів
Але останнім часом я думаю
Тож якщо ви хочете ненавидіти мене
Тоді я не вийду на вулицю
Я припускаю, що це просто невдача
Тож уважно слухайте всі нотатки, які я не розумію
Просто стежте за своїми словами, бо я буду грати так щовечора
Вибачте, але ви не той
Тому що я написав цю пісню для всіх
Тож уважно слухайте всі нотатки, які я не розумію
Просто стежте за своїми словами, бо я буду грати так щовечора
І я буду чекати
Тож уважно слухайте всі нотатки, які я не розумію
Просто стежте за своїми словами, бо я буду грати так щовечора
Вибачте, але ви не той
Тому що я написав цю пісню для всіх