Переклад тексту пісні Record Player - The Bottom Line

Record Player (оригінал)

She’s got her favourite record on
i ripped it off with another tune
she hears our brand new record
i pray that she loves it
maybe then she’ll love me too
I’ve got questions I’m losing score
I’ve lost count of the times I’ve been here before
i‘ll keep trying, gain her applause
so I’m not just another guy that she ignores
and when she’s gone
i hope that in her sleep she thinks of me
(she thinks of me)
cause I’m not even far off I’ve never seen this plan wrong
She’s got her favourite record on
i ripped it off with another tune
when she hears our brand new record
i pray that she loves it
maybe then she’ll love me too
her ex-boyfriends a hardcore kid
and he played so hard now her heads shaking
and don’t believe him when he tells you he’s sorry
he’s sorry for this now this might break you
cause he’s not coming back
She’s got her favourite record on
i ripped it off with another tune
she hears our brand new record
i pray that she loves it
maybe then she’ll love me too
she’s got her
she’s got her
she’s got her
but i pray that she loves it
maybe then she’ll love me too
love me too
love me too
(i pray that she loves me)
She’s got her favourite record on
i ripped it off with another tune
she hears our brand new record
i pray that she loves it
maybe then she’ll love me too

(переклад)

У неї є свій улюблений запис
я зірвав це з іншою мелодією
вона чує нашу нову платівку
я молюсь, щоб їй це сподобалось
можливо, тоді вона мене теж полюбить
У мене є запитання, я втрачаю рахунок
Я втратив рахунок коли я був тут раніше
Я буду продовжувати намагатися, отримати її оплески
тому я не просто ще один хлопець, якого вона ігнорує
і коли її не буде
Сподіваюся, уві сні вона думає про мене
(вона думає про мене)
тому що я навіть недалеко, я ніколи не бачив цей план неправильним
У неї є свій улюблений запис
я зірвав це з іншою мелодією
коли вона почує нашу нову платівку
я молюсь, щоб їй це сподобалось
можливо, тоді вона мене теж полюбить
її колишні хлопці хардкорні хлопці
і він грав так важко, тепер її голови тремтять
і не вірте йому, коли він скаже вам, що йому шкода
він вибач за це зараз, це може вас зламати
бо він не повернеться
У неї є свій улюблений запис
я зірвав це з іншою мелодією
вона чує нашу нову платівку
я молюсь, щоб їй це сподобалось
можливо, тоді вона мене теж полюбить
вона має її
вона має її
вона має її
але я молюсь, щоб їй це сподобалось
можливо, тоді вона мене теж полюбить
люби й мене
люби й мене
(я молюся, щоб вона мене любила)
У неї є свій улюблений запис
я зірвав це з іншою мелодією
вона чує нашу нову платівку
я молюсь, щоб їй це сподобалось
можливо, тоді вона мене теж полюбить