Переклад тексту пісні Trash Glam Baby - The Boomtown Rats

Trash Glam Baby (оригінал)

Oh no, another shit Saturday night
My jeans don’t fit and the money is tight
Adele is working down at the charity shop
They got a pair of boots in so maybe she’ll swap
For my Biba blouse and my pink feather boa
Is shedding all its feathers I don’t wanna live no more
I got my diamante and my stick-on stars
I got my New York Dolls, I got my Spiders From Mars
Trash Glam Baby, it’s a trash can world
Through the glitter ball honey, through the glitter bomb
Dancing by yourself at the Moth Club tonight
Maybe getting burned dancing too close to the lights
In class they teach «World Civilizations»
I can’t get my head around the whole situation
I mean how can you have an adult conversation
Without talking about Trash Glam Nation
Trash Glam Baby, it’s a trash can world
Through the glitter ball honey, through the glitter bomb
Dancing by yourself at the Moth Club tonight
Maybe getting burned dancing too close to the lights
Trash Glam Baby, trash can world
Glitter ball honey, glitter bomb
Dancing by yourself at the Moth Club tonight
Maybe getting burned dancing too close to the lights
Yeah I’m a Tank Top Terrorist, I’m making the scene
My fishnets gotten ladders all along the seams
I’m your basic vacant youth if you know what I mean
It ain’t Retro, it’s just Metro 2017
Trash Glam Baby, it’s a trash can world
Through the glitter ball honey, through the glitter bomb
Dancing by yourself at the Moth Club tonight
Maybe getting burned dancing too close to the lights
Another shit Saturday night
Another shit Saturday night
My jeans don’t fit and the money is tight
Another shit Saturday night

Trash Glam Baby (переклад)

Ні, ще одне лайно суботнього вечора
Мої джинси не сидять, а гроші тугі
Адель працює в благодійному магазині
У них є пара чобіт, тож, можливо, вона поміняється
Для моєї блузки Біби та моєї рожевої пір’яної горжетки
Скидає всі пір’я, я більше не хочу жити
Я отримав діамант і свої наклеєні зірки
Я отримав мої New York Dolls, Я отримав Павуків з Марса
Trash Glam Baby, це світ сміттєвих баків
Крізь блискучу кульку мед, крізь блискучу бомбу
Сьогодні ввечері танцюйте самі в клубі Moth
Можливо, обгоріти, танцюючи занадто близько до вогнів
На уроці викладають «Світові цивілізації»
Я не можу зрозуміти всю ситуацію
Я маю на увазі, як можна вести розмову з дорослими
Не кажучи вже про Trash Glam Nation
Trash Glam Baby, це світ сміттєвих баків
Крізь блискучу кульку мед, крізь блискучу бомбу
Сьогодні ввечері танцюйте самі в клубі Moth
Можливо, обгоріти, танцюючи занадто близько до вогнів
Trash Glam Baby, світ сміттєвих баків
Блиск куля мед, блиск бомба
Сьогодні ввечері танцюйте самі в клубі Moth
Можливо, обгоріти, танцюючи занадто близько до вогнів
Так, я терорист-майка, я створюю сцену
Мої рибальські сітки отримали сходи по всіх швах
Я ваша основна вакантна молодь, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Це не ретро, ​​це просто Metro 2017
Trash Glam Baby, це світ сміттєвих баків
Крізь блискучу кульку мед, крізь блискучу бомбу
Сьогодні ввечері танцюйте самі в клубі Moth
Можливо, обгоріти, танцюючи занадто близько до вогнів
Ще одне лайно суботнього вечора
Ще одне лайно суботнього вечора
Мої джинси не сидять, а гроші тугі
Ще одне лайно суботнього вечора