Переклад тексту пісні Like Clockwork - The Boomtown Rats

Like Clockwork (оригінал)

I’m not disconnected
I’m not unaware
I’m in one place at one time
I’m neither here nor there
I’m hooked to the mainstream
Tuned into the world
Plugged into my surroundings
I’m not out on a limb
I’m thinking in a straight line
I’m thinking that these thoughts are mine
My heart is beating oh so fast
I feel the hours crashing
Because my mind keeps time like clockwork
And I think in sync like clockwork
She’s done away with emotion
She sees things clearly now
She says she sees it all from her room
And it looks so small from her room
It’s all right, it’s all right
I’m on your side… for a while
She thinks time is a concept by which we measure our pain
(She'll say it again)
She wants to say it again, but she don’t have time
And now her heart beats time like clockwork
And she thinks in sync like clockwork
Count the hours, count the months and minutes
You’re born in tears and die in pain and that’s your limit
You’re lookin' for a reason but there’s none
There, why don’t you admit it
We’ll make the most of what we’ve got, that’s the tickit
My, my, my
I stayed in that room a long, long time
And watched the seasons gliding past
And hey… what's the matter?
We’ve got time, lots of time
It’s alright, it’s alright
I’m on your side for a while
We’ll wind up
We’ll slow down
We’ll speed up or slow down and we’ll maybe overwind…
But now or minds, etc

Like Clockwork (переклад)

Я не відключений
я не в курсі
Я в одному місці одночасно
Я ні тут, ні там
Я захоплений мейнстрімом
Налаштований на світ
Підключений до мого оточення
Я не байдужий
Я думаю прямо
Я думаю, що ці думки мої
Моє серце б’ється так швидко
Я відчуваю, що години зриваються
Бо мій розум тримає час, як годинник
І я думаю синхронно, як годинник
Вона покінчила з емоціями
Тепер вона чітко бачить речі
Вона каже, що бачить все зі своєї кімнати
І це виглядає таким маленьким із її кімнати
Все гаразд, все гаразд
Я на твоєму боці… деякий час
Вона вважає, що час — це поняття, за яким ми вимірюємо свій біль
(Вона скаже це знову)
Вона хоче сказати це ще раз, але у неї немає часу
А тепер її серце б’є час, як годинник
І вона думає синхронно, як годинник
Лічи години, лічи місяці та хвилини
Ви народжуєтесь у сльозах і вмираєте від болю, і це ваша межа
Ви шукаєте причину, але її немає
Ось чому б вам це не визнати
Ми максимально використаємо те, що маємо, це головне
Мій, мій, мій
Я пробув у цій кімнаті довго-довго
І спостерігав за тим, як пролітають пори року
І гей... що сталося?
У нас є час, багато часу
Все в порядку, це добре
Я на твоєму боці деякий час
Ми закінчимо
Ми сповільнимо
Ми прискоримо або уповільнимо, і, можливо, перемотаємо…
Але зараз або умами тощо