Переклад тексту пісні Drag Me Down - The Boomtown Rats

Drag Me Down (оригінал)

I’ve got fire for a heart, I’m not scared of the dark
You’ve never seen it look so easy
I got a river for a soul and baby you’re a boat
Baby, you’re my only reason
If I didn’t have you there would be nothing left
A shell of a man that could never be his best
If I didn’t have you I’d never see the sun
You taught me how to be someone, yeah
All my life you stood by me when no one else was ever behind me All these lights that can’t blind me With your love, nobody can drag me down
All my life you stood by me when no one else was ever behind me All these lights that can’t blind me With your love, nobody can drag me down
Nobody, nobody
Can drag me down
Nobody, nobody
Can drag me down
I’ve got fire for a heart, I’m not scared of the dark
You’ve never seen it look so easy
I got a river for a soul and baby you’re a bow
And baby you’re my only reason
If I didn’t have you there would be nothing left
A shell of a man who could never be his best
If I didn’t have you I’d never see the sun
You taught me how to be someone, yeah
All my life you stood by me when no one else was ever behind me All these lights that can’t blind me With your love, nobody can drag me down
But you’re love, nobody can drag me down
Chorus 2x

(переклад)

У мене вогонь для серця, я не боюся темряви
Ви ніколи не бачили, щоб це виглядало так просто
У мене є річка для душі, а ти — човен
Дитина, ти моя єдина причина
Якби вас не було, нічого б не залишилося
Оболонка людини, яка ніколи не може бути найкращою
Якби я не мав тебе, я б ніколи не побачив сонця
Ти навчив мене як бути кимось, так
Все моє життя ти стояв поруч зі мною, коли за мною ніхто більше не стояв. Усі ці вогні, які не можуть мене засліпити. З твоєю любов’ю, ніхто не може затягнути мене вниз
Все моє життя ти стояв поруч зі мною, коли за мною ніхто більше не стояв. Усі ці вогні, які не можуть мене засліпити. З твоєю любов’ю, ніхто не може затягнути мене вниз
Ніхто, ніхто
Може перетягнути мене вниз
Ніхто, ніхто
Може перетягнути мене вниз
У мене вогонь для серця, я не боюся темряви
Ви ніколи не бачили, щоб це виглядало так просто
У мене річка для душі, а ти, дитинко, лук
І дитино, ти моя єдина причина
Якби вас не було, нічого б не залишилося
Оболонка людини, яка ніколи не змогла б бути найкращою
Якби я не мав тебе, я б ніколи не побачив сонця
Ти навчив мене як бути кимось, так
Все моє життя ти стояв поруч зі мною, коли за мною ніхто більше не стояв. Усі ці вогні, які не можуть мене засліпити. З твоєю любов’ю, ніхто не може затягнути мене вниз
Але ти кохання, ніхто не може затягнути мене вниз
Приспів 2x