Переклад тексту пісні House On Fire - The Boomtown Rats

House On Fire (оригінал)

I heard Tarzan outside playing on the Jungle Blues
I know 'cos I saw him shimmer in a Kenyan pool
Coming on in the vines with his leopard-skin lioncloth cool
Bony Watusi fingers
Beating on the bark of a tree
Now Tarzan and me, well, obviously we’re like that
Me and Tarzan, yeah we get on like a house on fire
Look at cool Louise she’s the one with the knick-knack eyes
She’s only 17 but she knows how to make boys fight
Yeah she’ll slit you with her eyes an' she’ll slash you
With her cut-back smile
Ah she’s as cruel as a pig but we love her like a house on fire
Louise and me now obviously we’re like that
Yes me and Louise we’ll make it like a house on fire
I saw a raw white angel executing loop-de-loops in the sky
Drawing lazy spirals with his slipstream smoke as he silently
Passed us by
But his halo got too heavy so he hung it down around his waist
Doing halo hula-hoops, executing loop-de-loops takes a lot of
Skill and bad taste
Now the angel and me obviously we’re like that
Me and the devil we get it on like a house on fire

House On Fire (переклад)

Я чув Тарзана надворі, який грав на Jungle Blues
Я знаю, бо бачив, як він мерехтить у кенійському басейні
Іде на ліани зі своєю леопардовою шкірою, прохолодною
Кістлясті пальці Ватусі
Бити по корі дерева
Тепер ми з Тарзаном, ну, очевидно, ми такі
Я і Тарзан, так, ми уживаємо наче будинок у вогні
Подивіться на круту Луїзу, у неї круті очі
Їй лише 17, але вона знає, як змусити хлопців битися
Так, вона поріже вас очима, і вона поріже вас
З її зниженою посмішкою
Ах, вона жорстока, як свиня, але ми любимо її, як будинок у вогні
Ми з Луїзою тепер, очевидно, такі
Так, я і Луїза, ми зробимо це як будинок у вогні
Я бачив необробленого білого ангела, який виконує петлі в небі
Малюючи ліниві спіралі своїм ковзаючим димом, мовчаючи
Пройшов повз нас
Але його німб став занадто важким, тому він повісив його на талію
Виконання ореолу хула-хуп, виконання циклу-де-лупи займає багато
Вміння і поганий смак
Тепер ми з ангелом очевидно, ми такі
Я і диявол, ми займаємося як у будинку в вогні