Переклад тексту пісні Having My Picture Taken - The Boomtown Rats

Having My Picture Taken (оригінал)

Hold up Phillis
Watch the beauty
My camera sees things my eyes can’t see
I have it focused from here to eternity
Catch the moment, catch the breath
Catch the light and let me freeze your frame
Synchronize machine and brain
Hey, don’t mind me, I’m having my picture taken
(Having it taken)
I can choose each day who I want to be
You can choose each day who you want to see
We pan the rounds and scan the crowds of all those distant scenes Immortalize a
slice of time
Hey don’t mind me, I’m having my picture taken
(Having it taken)
(Flash)
Another instant in an instamatic
(Click)
Another reflex set on automatic
(Snap)
Another moment of the life dramatic
You really should have been there
It was so fantastic
(So fantastic, so fantastic)
Oh, having my picture taken
Oh, having my picture taken
Oh, I’m having my picture taken
Oh, having my picture taken
I’m having it taken
(Flash)
Another instant in an instamatic
(Click)
Another reflex set on automatic
(Snap)
Another moment of the life dramatic
You really should have been there
It was so fantastic
(So fantastic, so fantastic)
Oh, I’m having my picture taken
Oh, having my picture taken
(Having my picture taken)
Oh, I’m having my picture taken
(Having my picture taken
Having my picture taken)
Oh, having my picture taken
(Having my picture taken
Having my picture taken)
I’m having that picture taken, yeah
Oh magic
Best I’ve ever done

Having My Picture Taken (переклад)

Затримай Філіс
Спостерігайте за красою
Моя камера бачить те, що мої очі не бачать
Я сфокусований звідси до вічності
Зловити момент, перевести подих
Візьміть світло і дозвольте мені заморозити ваш кадр
Синхронізувати машину та мозок
Гей, не звертайте на мене увагу, я хочу сфотографуватися
(зайнявши)
Кожного дня я можу вибирати, ким хочу бути
Ви можете вибрати кожного дня, кого ви хочете бачити
Ми прокручуємо раунд і скануємо натовпи всіх цих далеких сцен. Увічнити
зріз часу
Не заперечуйте, я хочу сфотографуватися
(зайнявши)
(Flash)
Ще одна мить у instamatic
(Натисніть)
Інший рефлекс увімкнено автоматично
(Знімок)
Ще один драматичний момент життя
Ти справді мав бути там
Це було так фантастично
(Так фантастично, так фантастично)
О, я сфотографувався
О, я сфотографувався
О, я хочу сфотографуватися
О, я сфотографувався
Я забираю це
(Flash)
Ще одна мить у instamatic
(Натисніть)
Інший рефлекс увімкнено автоматично
(Знімок)
Ще один драматичний момент життя
Ти справді мав бути там
Це було так фантастично
(Так фантастично, так фантастично)
О, я хочу сфотографуватися
О, я сфотографувався
(Фотографувати)
О, я хочу сфотографуватися
(Фотографію
Фотографую)
О, я сфотографувався
(Фотографію
Фотографую)
Я хочу зробити це фото, так
О, магія
Найкраще, що я коли-небудь робив