Переклад тексту пісні Mary Of The 4th Form - The Boomtown Rats

Mary Of The 4th Form (оригінал)

Sittin' in the front row
Mary of the fourth form
Turnin' all the boys on
She’s turnin' all their heads around
Hitchin' up her short skirt
Stretchin' out her long legs
Pullin' up her stockings
She’s combing out her black hair
Starin' at the teacher
Openin' her lips wide
Shiftin' in her seat, yeah
She slowly moves her hips aside
But in the middle of the night
She wakes her mom to put out the light
Her makeup’s on and her jeans are skintight
And she’s heading to the Pillar Bar
She walks into the pool hall room
The music’s playing, you can see in the gloom
The boys are hanging out around table number five
Well, Johnnie looks all right tonight, she thinks
He gives her a smoke and he buys her a drink
Shoots off a frame and they head off into the night
Mary
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Teacher’s losing control
Thankfully, the bell rings
Mary’s left all alone
With no one but the teacher
She quickly drops her pencil
And slowly bends to get it
Well, the teacher is a natural man
His hand moves out to touch her
She straightens and looks around, now
She laughs and leaves the room, yeah
Heartbreak for the teacher
And sweet dreams for young Mary
But in the middle of the night
She wakes her dad to put out the light
Her makeup’s on and her jeans are skintight
And she’s headed to the Pillar Bar
She walks into the pool hall room
The music’s playing, you can see in the gloom
The boys are hanging out around table number five
Well, Johnnie looks great tonight, she thinks
He gives her a smoke and he buys her a drink
Shoots off a frame and they head off into the night
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Hey, Mary

(переклад)

Сидять у першому ряду
Марія четвертого класу
Включаю всіх хлопців
Вона обертає їм усі голови
Зачіпає коротку спідницю
Витягує свої довгі ноги
Підтягує її панчохи
Вона розчісує своє чорне волосся
Дивлячись на вчителя
Широко відкриваючи губи
Пересувається на своєму місці, так
Вона повільно відводить стегна вбік
Але посеред ночі
Вона будить маму, щоб погасити світло
На неї макіяж, а джинси обтягують
І вона прямує до Pillar Bar
Вона заходить до кімнати більярдної
Грає музика, ви бачите в темряві
За столом номер п’ять сидять хлопці
«Ну, Джонні виглядає добре сьогодні, — думає вона
Він дає їй курити й купує їй напій
Стріляє з кадру, і вони прямують у ніч
Мері
Марія четвертого класу
Марія четвертого класу
Марія четвертого класу
Марія четвертого класу
Учитель втрачає контроль
На щастя, дзвонить дзвінок
Мері залишилася сама
Ні з ким, окрім вчителя
Вона швидко скидає олівець
І повільно згинається, щоб дістати
Ну, вчитель — природна людина
Його рука рухається, щоб торкнутися її
Вона випрямляється й озирається
Вона сміється і виходить з кімнати, так
Розрив серця для вчителя
І солодких снів юній Марії
Але посеред ночі
Вона будить свого тата, щоб погасити світло
На неї макіяж, а джинси обтягують
І вона прямує до Pillar Bar
Вона заходить до кімнати більярдної
Грає музика, ви бачите в темряві
За столом номер п’ять сидять хлопці
«Ну, Джонні чудово виглядає сьогодні, — думає вона
Він дає їй курити й купує їй напій
Стріляє з кадру, і вони прямують у ніч
Марія четвертого класу
Марія четвертого класу
Марія четвертого класу
Марія четвертого класу
Марія четвертого класу
Марія четвертого класу
Гей, Мері