Переклад тексту пісні Sweet Thing - The Boomtown Rats

Sweet Thing (оригінал)

Sweet thing
You make my gums bleed
You’re my pretty thing
Because I love you
I’m gonna love you on Monday
You’re the start of my week
Tuesday, Wednesday, Thursday
Man, we’re hitting a peak
But I love you best on Friday
'Cause you’re my weekend freak
My little sweet thing
They’re beaming hope out, baby, on the local airwaves
So tune into the one that offers hope and can save you
I love you in the morning when I wake and you’re shaving
Oh, my sweet thing
A-whoa, whoa, whoa
A-yeah, yeah, yeah
We’re going to keep on driving
'Til the end of the night
It’s hopeless but I’m helpless
You’re the beam in my light
There’s a rumour you’re a tumour on my lovestick, alright
My little sweet thing
I’m gonna call the cops up 'cause it just isn’t right
The world looks so much better
When I’ve got you in my sights
Tear up all those old plans
And let’s light up that night
My sweet thing

Sweet Thing (переклад)

Солодка річ
Ви змушуєте мої ясна кровоточити
Ти моя красуня
Тому що я люблю тебе
Я буду любити тебе в понеділок
Ви початок мого тижня
вівторок, середа, четвер
Чоловіче, ми досягаємо піку
Але я люблю тебе найкраще у п’ятницю
Тому що ти мій дивак на вихідних
Моя солоденька штучка
Вони виливають надію, дитинко, на місцевих хвилях
Тож налаштуйтеся на ту, яка дає надію і може врятувати вас
Я люблю тебе вранці, коли прокидаюсь, а ти голишся
О, моя солодка
А-у-у-у-у-у-у
А-так, так, так
Ми продовжимо їздити
'До кінця ночі
Це безнадійно, але я безпорадний
Ти промінь у моєму світлі
Ходять чутки, що ви пухлина на мій любовниці, добре
Моя солоденька штучка
Я викличу поліцію, тому що це не так
Світ виглядає набагато краще
Коли я побачу тебе в полі зору
Зруйнуйте всі ці старі плани
І давайте запалимо тієї ночі
Моя солодка річ