Переклад тексту пісні Straight Up - The Boomtown Rats

Straight Up (оригінал)

Hey, she’ll set the world alight
She’s looking lost with life
But no-one's on fire
And still she burns
She waits her turn
Straight up
Sometimes at least it seems
She hears the whole place scream
But she finds sleep
With light hand relief
She’s going deep
Straight up
She holds no convictions
Which means she never doubts
Day falls into night
She draws the blind
Calls it a day
And when she wakes
Sees nothing’s changed
Straight up
She just stands there waiting
Waiting for something
Anything at all
Nothing at all
Not at all

Straight Up (переклад)

Гей, вона запалить світ
Вона виглядає втраченою з життям
Але ніхто не горить
І все одно вона горить
Вона чекає своєї черги
Прямо
Іноді принаймні здається
Вона чує, як кричить все місце
Але вона знаходить сон
З легким рельєфом для рук
Вона йде глибоко
Прямо
Вона не має судимостей
Це означає, що вона ніколи не сумнівається
День переходить у ніч
Вона малює сліпих
Це день
І коли вона прокидається
Бачить, що нічого не змінилося
Прямо
Вона просто стоїть і чекає
Чекаю чогось
Взагалі будь-що
Нічого взагалі
Зовсім ні