Переклад тексту пісні Sleep (Fingers Lullaby) - The Boomtown Rats

Sleep (Fingers Lullaby) (оригінал)

I’m so wired,
Very tired,
Why can’t I
Close my eyes.
Times speeding
It’s day, it’s night, it’s night, it’s day
And it’s time
I went to sleep.
Tired and sick, I’m sick and tired,
I’m falling on my feet
Tired and sick, I’m sick and tired,
Why can’t I close my eyes and go to sleep?
It’s not as easy as it seems.
Sssh
Draw the blinds
Sssh
Kill that light,
Sssh
Put down that book,
Sssh
The phone rings
Sssh
I’m not here
Sssh
I’m off the hook
(I'm so wired)
Close your eyes,
(Very tired)
Put down your head,
(Why can’t I)
Go to sleep
Close my eyes.
If I took enough of these red things,
Get some permanent sleep, blue things,
What lullabies would you sing, white things
I wanna go
It’s a long drive home
Don’t wanna stay,
One more minute
Close my eyes and go to sleep
It’s not as easy as it seems,
Close my eyes and go to sleep
I’m jumping fences, counting sheep
I’m counting fences, jumping sheep
I’m fencing jumpsuits in my sleep
I’m counting fencing, I can’t think

Sleep (Fingers Lullaby) (переклад)

Я такий замкнутий,
Дуже втомлений,
Чому я не можу
Закрийте мої очі.
Перевищення швидкості в рази
Це день, це ніч, це ніч, це день
І настав час
Я пішов спати.
Втомлений і хворий, я хворий і втомлений,
Я падаю на ноги
Втомлений і хворий, я хворий і втомлений,
Чому я не можу заплющити очі й йти спати?
Це не так просто, як здається.
Sssh
Намалювати жалюзі
Sssh
Убий це світло,
Sssh
Поклади ту книгу,
Sssh
Телефон дзвонить
Sssh
Я не тут
Sssh
Я не в курсі
(Я такий завзятий)
Закрий очі,
(Дуже втомлений)
Опусти голову,
(Чому я не можу)
Йти спати
Закрийте мої очі.
Якби я взяв достатньо ціх червоних речей,
Постійно спіть, блакитні речі,
Які б колискові співали, білі штучки
Я хочу піти
Це довга дорога додому
Не хочу залишатися,
Ще одну хвилину
Заплющу очі й іду спати
Це не так просто, як здається,
Заплющу очі й іду спати
Я стрибаю через паркани, рахую овець
Я рахую паркани, стрибаю овець
Я фехтую комбінезони, коли сну
Я рахую фехтування, я не можу думати