Переклад тексту пісні Rock 'n' Roll Yé Yé - The Boomtown Rats

Rock 'n' Roll Yé Yé (оригінал)

Yeah, yeah, rock 'n' roll
Y’always did it for me
C’mon, c’mon, rock 'n' roll
Still doing it for me
Six o’clock, another morning
Workin' like a dog each day
Light creeps underneath the awning
Slaps my sleeping face awake
Your breath, it fills me like this morning
Your body fills me with the night
And Monday hears the weekend calling
Break out, babe
Let’s hit the red lights
All night
Alright
Singing
Coats still hanging in the hallway
Empty of their human shape
The bodies that once filled them
Left behind a hole in space
See, it gets so hard to stay alive sometimes
Some days you can barely face
But it’s not you that gets so lonely
I’m told it’s everybody
In the human race
They’re outta place
In outer space
Singing

Rock 'n' Roll Yé Yé (переклад)

Так, так, рок-н-рол
Ви завжди робили це для мене
Давай, давай, рок-н-рол
Все ще робите це для мене
Шість годин, інший ранок
Працюй як собака щодня
Світло заповзає під тентом
Прокидає моє спляче обличчя
Твоє дихання, воно наповнює мене як сьогодні вранці
Твоє тіло наповнює мене ніччю
І понеділок чує вихідні
Виривайся, дитинко
Давайте потрапимо на червоне світло
Всю ніч
добре
Спів
Пальто все ще висить у коридорі
Порожні від людського вигляду
Тіла, які колись їх наповнювали
Залишив за собою діру в просторі
Бачите, іноді так важко вижити
Деякі дні ви ледь можете зустріти
Але не ви так самотні
Мені кажуть, що це всі
У людській расі
Вони не на місці
У космічному просторі
Спів