Переклад тексту пісні Over And Over - The Boomtown Rats

Over And Over (оригінал)

Look at you now, don’t you look good
You’re on a tip tonight and
Don’t be afraid, no, don’t be scared
We’re making the world tonight and
I felt a kiss ring out when peace broke out last night, yeah
I felt that shock across my body, going
Over and over, and over and over again
Shot down like before
And Over and over, and over and over again
Another blank that’s scoring
I wouldn’t mind, I sleep in a little while now
Yes I stay awake, and I sleep with you
Throw me a line, give me a smile
And I’ll spell it out for you and
We’re better than this, you know that it’s true
Loving the world spin 'side you
And I felt that kiss ring out when peace broke out last night, yeah
I felt the shock 'cross my body, going
Over and over, and over and over again
Shot down like before and
Over and over, and over and over again
Another blank was scored, but
I stay awake, I sleep in a little while now
Yes I stay awake, and I sleep with you
Oh, h-oh, going
Over and over, and over and over again
Shot down like before and
Over and over, and over and over again
Another blank was scored and
Over and over, and over and over again
Seeking light and reason
Over and over, and over and over again
Through these desperate seasons
No, I wouldn’t mind
I sleep in a little while now, now
Yes I stay awake
And I sleep with you…

Over And Over (переклад)

Подивіться на себе зараз, чи не гарно ви виглядаєте
Сьогодні ввечері ви отримуєте підказку
Не бійтеся, ні, не бійтеся
Сьогодні ми створюємо світ і
Я відчула поцілунок, коли минулої ночі настав мир, так
Я відчула цей шок у своєму тілі
Знов і знову, і знову і знову
Збили, як і раніше
І знову і знову, і знову і знову
Ще один пробіл, який зараховується
Я б не заперечував, я недовго сплю
Так, я не сплю й сплю з тобою
Киньте мені рядок, подаруйте мені усмішку
І я розповім це для вас і
Ми кращі за це, ви знаєте, що це правда
Любов до світу обертає вас
І я відчула, що цей поцілунок пролунав, коли минулої ночі настав мир, так
Я відчула, як шок пронизав моє тіла, ідучи
Знов і знову, і знову і знову
Збили, як і раніше
Знов і знову, і знову і знову
Було забито ще одне пусте, але
Я не сплю, за недовго сплю
Так, я не сплю й сплю з тобою
Ой-ой, іду
Знов і знову, і знову і знову
Збили, як і раніше
Знов і знову, і знову і знову
Ще один пробіл був забитий і
Знов і знову, і знову і знову
Шукаючи світла і розуму
Знов і знову, і знову і знову
Через ці відчайдушні сезони
Ні, я б не проти
Я сплю трошки зараз, зараз
Так, я не сплю
І я сплю з тобою…