Переклад тексту пісні Kicks - The Boomtown Rats

Kicks (оригінал)

I don’t get my kicks no more from cake or lemonade
Bud I can’t get served no smokes or drinks
They tell me that I’m underage
At sixteen years old I don’t stand a chance
But on Saturday when I get to the dance
It’s time-out from life
Got to learn to boogaloo
'Cos I get my kicks from you
Summer’s gone school’s back I feel so black inside
Rules and regulations are a torture rack
Is there no place for me left to hide?
At sixteen years old things have gone too far
I wanna be a movie rocker soccer star
But when you’re around I know you’ll treat me good
I get my kicks from you
I dream of you at night
Do you really mean anything at all
Or am I wasting my time on you?
Those other guys are so much cooler than me
I find it so hard to score
What’s it really like to know a girl
My imagination’s not enough I gotta know more
At sixteen years old I get frightened at night
Presented with the truth I’m afraid I take flight
But when you’re around I know you’ll treat me good
I get my kicks from you
I get my kicks from you

Kicks (переклад)

Я більше не отримую кайфу від торта чи лимонаду
Друзі, я не можу отримати, щоб не курили та не пили
Мені кажуть, що я неповнолітня
У шістнадцять років у мене немає жодних шансів
Але в суботу, коли я прийду на танці
Це відхід від життя
Треба навчитися boogaloo
Тому що я отримую від вас свої удари
Повернулося літо в школу, я відчуваю себе таким чорним всередині
Правила й норми — це катування
Мені не залишилося місця, щоб сховатися?
У шістнадцять років все зайшло занадто далеко
Я хочу бути кіно-рокером-зіркою футболу
Але коли ти поруч, я знаю, що ти ставишся до мене добре
Я отримую від вас свої удари
Я сниться про тебе вночі
Ви дійсно щось маєте на увазі
Або я трачу на вас час?
Ті інші хлопці набагато крутіші за мене
Мені так важко забивати
Як це насправді знати дівчину
Моїй уяви недостатньо, я му потрібно знати більше
У шістнадцять років я боюся вночі
Боюсь, що я втечу з правдою
Але коли ти поруч, я знаю, що ти ставишся до мене добре
Я отримую від вас свої удари
Я отримую від вас свої удари