Переклад тексту пісні Hard Times - The Boomtown Rats

Hard Times (оригінал)

And these are hard times
Ooh, getting better
Hard times
Ooh, ooh!
Ooh!
I straighten out
And shake out that drag
You touch and go
But I’m catching you
Spare a dime
I nicked 1000p
It’s taste is sweet
On bike
Now Billy grab the goods
You stash that cash
And you pedal away
The only act of revolution left
In this collective world
So, look, don’t talk
Baby don’t turn away
You look alright
And I feel O. K
If things are like this
Then maybe we’ll stay
Turn away
Turn away
Turn away, yeah, yeah
Well I’m dressed in blue
Oh, she stops the street
The day rolls up
And all the bulls see red
Like that pole
And taste the ground below
It’s taste is sweet
Brush your tooth
And wipe the night away
It’s taste is sour, the dreams of fright
But I swear
Oh I swear right now
Ain’t it bittersweet
(I think that I believe)
Yeah, look, don’t talk
Don’t turn away
You look alright
And I feel O. K
If things are like this
Then maybe we’ll stay
Turn away
Don’t turn away
Turn away, yeah, yeah
These are hard times
Ooh, getting better
Hard times
Ooh, we’re getting better
Hard times
Ooh, getting better
Hard times
Ooh, we’re getting better now
(Oooh!)
Oh, I’ve been lying
In the long grass too long
Pushing back, the psychic waste
Hit that switch
And knock the daylights out
Taste is sweet
Oh walk away
Walking through that door
It’s open wide
All other options closed
Let me say
Oh let me say right here
I’ll dig my ditch
And keep my head down through these
Hard times
Ooh, getting better
Hard times
Ooh, we’re getting better
Hard times
Ooh, we’re getting better
Hard times
Ooh, they’re getting better
Now
Hard times (times, times, times…)

Hard Times (переклад)

І це важкі часи
Ой, стає краще
Важкі часи
Ой, ой!
Ой!
Я випрямляюсь
І витрусити цю волоку
Ти торкаєшся і йдеш
Але я ловлю тебе
Витратьте копійку
Я збрав 1000p
На смак солодкий
На велосипеді
Тепер Біллі візьми товар
Ви заховайте ці гроші
І ти крутиш педалі
Залишився єдиний акт революції
У цьому колективному світі
Тож дивись, не говори
Дитина не відвертайся
Ви виглядаєте добре
І я відчуваю, що O.K
Якщо все так
Тоді, можливо, залишимося
Відвертатися
Відвертатися
Відвернись, так, так
Ну, я одягнений у синє
О, вона зупиняє вулицю
День набігає
І всі бики бачать червоне
Як той стовп
І скуштуйте землю внизу
На смак солодкий
Почистити зуб
І витерти ніч
Його смак кислий, сни переляку
Але клянусь
О, клянусь зараз
Хіба це не гірко
(Я думаю, що вірю)
Так, дивись, не говори
Не відвертайтеся
Ви виглядаєте добре
І я відчуваю, що O.K
Якщо все так
Тоді, можливо, залишимося
Відвертатися
Не відвертайтеся
Відвернись, так, так
Це важкі часи
Ой, стає краще
Важкі часи
Ой, нам стає краще
Важкі часи
Ой, стає краще
Важкі часи
Ой, зараз нам стає краще
(Ооо!)
Ой, я збрехав
У довгій траві занадто довго
Відштовхування, психічні відходи
Натисніть цей перемикач
І погасити денне світло
Смак солодкий
О, іди геть
Проходячи крізь ці двері
Він широко відкритий
Усі інші варіанти закриті
Дозвольте мені сказати
О, дозвольте мені сказати тут
Я копаю свою канаву
І тримаю голову вниз через це
Важкі часи
Ой, стає краще
Важкі часи
Ой, нам стає краще
Важкі часи
Ой, нам стає краще
Важкі часи
Ой, вони стають кращими
Тепер
Важкі часи (часи, часи, часи…)