Переклад тексту пісні Dave - The Boomtown Rats

Dave (оригінал)

Dave’d called me up yesterday
Everything he loved had moved away
I felt despair come crawling through that phone
I know the feeling but don’t get me wrong
Dave I’ve always thought that you were touched by fate
It’s never easy but why throw it away?
Maybe you were both chasing this
Flirt with death but never kiss her
Dave
Oh, I keep dreaming, I’ll set the scene
So what’s a fiver?
Why so mean?
The golden moment, the blinding gleam
It’s all over, that’s too cheap
I see you bleed
I know you feel the squeeze
But please
Believe
The view from on your knees
Deceives
Keep going
Dave
I know you’re empty, I know you’re numb
And you can’t function, I know that you’re drunk
But Dave I’ve always felt that you were touched by fate
The thing that gets me is the stupid waste
So pick it up and don’t put it down
A newer story in another town
I see you bleed
I know you feel the squeeze
Time heals
Believe
Then it will seem you dreamed these things
Long Ago

Dave (переклад)

Дейв подзвонив мені вчора
Усе, що він любив, переїхало
Я відчув, як розпач пронизує цей телефон
Мені знайоме це відчуття, але не зрозумійте мене неправильно
Дейв, я завжди думав, що тебе торкнулася доля
Це ніколи не буває легко, але навіщо це викидати?
Можливо, ви обидва гналися за цим
Фліртуй зі смертю, але ніколи не цілуй її
Дейв
О, я продовжую мріяти, я влаштую сцену
Отже, що таке п’ятірка?
Чому так підло?
Золота мить, сліпучий блиск
Все закінчилося, це занадто дешево
Я бачу, що ти кровоточиш
Я знаю, що ти відчуваєш тиск
Але будь ласка
Вірте
Вид з колін
Обманює
Продовжуй
Дейв
Я знаю, що ти порожній, я знаю, що ти онімів
І ти не можеш працювати, я знаю, що ти п’яний
Але Дейве, я завжди відчував, що тебе торкнулася доля
Те, що мене вражає це дурне марнотратство
Тож беріть й і не відкладайте додолу
Новіша історія в іншому місті
Я бачу, що ти кровоточиш
Я знаю, що ти відчуваєш тиск
Час лікує
Вірте
Тоді здаватиметься, що ви мріяли про ці речі
Дуже давно