Переклад тексту пісні Swings and Roundabouts - The Bolshoi

Swings and Roundabouts (оригінал)

Six o’clock, it’s nearly dark
Kicking leaves up in the park
My hands in pockets by the green
Wishing that my nails were clean
I lean my back against a tree
A black bird sits and stares at me
Reflected in his dark black eye
The legacy of all my eyes… Now
Upstairs in the house tonight
I’m coming down to see you
I won’t stay in, you won’t come out
What are we gonna do about it
Upstairs in the house tonight
I’m coming down to see you
I won’t stay in, you won’t come out
Little bit swings and roundabouts
Now ten o’clock, I’m drinking beer
I don’t know why I come in here
Well it’s cold outside, yes that’s true
And I don’t really have much else to do
There’s someone standing at my arm
I think he means to do some harm
'Cause he says he used to be a hero
Staring down into his beer… Oh
Upstairs in the house tonight
I’m coming down to see you
I won’t stay in, you won’t come out
What are we gonna do about it
Upstairs in the house tonight
I’m coming down to see you
I won’t stay in, you won’t come out
Little bit swings and roundabouts
Now first… Number one
Can anybody really ever know someone
Two, three
Why is everybody talking about me
Four, five
Is it just for this that we strive
Six, seven, eight, nine, ten, eleven
Two figures together add up to eleven
Upstairs in the house tonight
I’m coming down to see you
I won’t stay in, you won’t come out
What are we gonna do about it
Upstairs in the house tonight
I’m coming down to see you
I won’t stay in, you won’t come out
Little bit swings and roundabouts
Listen to me laughing, Mary
Ha, ha, ha…

(переклад)

Шість годин, майже темно
Вибиває листя у парку
Мої руки в кишенях біля зеленого
Бажаю, щоб мої нігті були чистими
Я притуляюся спиною до дерева
Чорний птах сидить і дивиться на мене
Відбивається в його темному чорному оці
Спадщина всіх моїх очей… Зараз
Сьогодні ввечері нагорі в будинку
Я приходжу побачити вас
Я не залишусь, ти не вийдеш
Що ми зробимо з цим
Сьогодні ввечері нагорі в будинку
Я приходжу побачити вас
Я не залишусь, ти не вийдеш
Маленькі гойдалки та каруселі
Зараз десята, я п’ю пиво
Я не знаю, чому я зайшов сюди
Ну, на вулиці холодно, так, це правда
І мені більше нічого не потрібно робити
Хтось стоїть біля моєї руки
Я думаю, що він хоче завдати шкоди
Бо він скаже, що був героєм
Дивлячись у його пиво… О
Сьогодні ввечері нагорі в будинку
Я приходжу побачити вас
Я не залишусь, ти не вийдеш
Що ми зробимо з цим
Сьогодні ввечері нагорі в будинку
Я приходжу побачити вас
Я не залишусь, ти не вийдеш
Маленькі гойдалки та каруселі
Тепер спочатку… Номер один
Чи може хтось справді когось знати
Два, три
Чому всі говорять про мене
Чотири, п'ять
Чи тільки для цього ми прагнемо
Шість, сім, вісім, дев'ять, десять, одинадцять
Сума двох цифр становить одинадцять
Сьогодні ввечері нагорі в будинку
Я приходжу побачити вас
Я не залишусь, ти не вийдеш
Що ми зробимо з цим
Сьогодні ввечері нагорі в будинку
Я приходжу побачити вас
Я не залишусь, ти не вийдеш
Маленькі гойдалки та каруселі
Послухай, як я сміюся, Мері
Ха, ха, ха…