Переклад тексту пісні A Way - The Bolshoi

A Way (оригінал)

We’re in love, let’s be together
Happy times or heavy weather
Mother says, «today's a special day»
So let’s not fight, o.
k… yeah
When you were at school you were a honey
The boys all loved you, you loved the money
The boys would stare, you’d cross your legs
And then you’d toss your hair
A way
Yes you get by
A way
Money’s scarce, but family honor
Brings it home brings it home
And down the shop, the tongues they snicker
TV dinners, beer and liquor… oh yeah
Skeletons fall out of cupboards
Curtains drawn fall open to allow
The light shows up the dust
That plays around your face
Innocence and lies don’t make a perfect match
Leave your door unlatched
I know a word can be untrue
And yet still move you
All the time they bring their friends 'round
Dress you up, show you up
And all the time they told you it was true
Well I’ll believe you now
But then I just don’t know I
Think I have to reconsider, yeah
I know when she got married
She looked fine in white and lacy frills
Oh yeah, she had a baby
It was painful, it was worth it
And all the time they stuck the knife in
Pulled it up and twist it around
Well that’s fine… fine… fine

A Way (переклад)

Ми закохані, давайте бути разом
Щасливі часи чи важка погода
Мама каже: «сьогодні особливий день»
Тож давайте не сваритися, о.
к... так
Коли ти вчився в школі, ти був медом
Всі хлопці любили тебе, ти любив гроші
Хлопці дивилися б, ти схрестив ноги
А потім кидаєш волосся
Спосіб
Так, ви обходитеся
Спосіб
Грошей мало, але честь родини
Приносить це додому приносить це додому
А вниз по магазину, язики хихикають
Телевізійні вечері, пиво та алкогольні напої… так
Скелети випадають із шаф
Засунуті штори відкриваються, щоб дозволити
Світло показує пил
Це грає навколо вашого обличчя
Невинність і брехня не поєднуються
Залиште двері незачиненими
Я знаю, що слово може бути неправдивим
І все ж таки рухати вами
Весь час вони приводять своїх друзів
Одягайся, показуйся
І весь час вам казали, що це правда
Ну я тобі зараз повірю
Але тоді я просто не знаю, що я
Я думаю, що мені потрібно переглянути, так
Я знаю, коли вона вийшла заміж
Вона виглядала чудово в білих і мереживних оборках
Так, у неї була дитина
Було боляче, воно того варте
І весь час встромляли ніж
Витягнув і закрутіть навколо
Ну це добре… добре… добре