Переклад тексту пісні Books on the Bonfire - The Bolshoi

Books on the Bonfire (оригінал)

Here we go, doing nothing again.
You can come if you’d like,
but please don’t bring your friends.
Action man’s gone to the cleaners,
Barbie is working the streets,
they took her in, with a handful of sweets.
What can you do?
What can you say?
They give me disease on the medium wave.
I’ve got things to do, people to see
I’ve got no time, please don’t bother me…
They put all the books on the bonfire,
Two-thousand years in a flame.
I run like a horse in a fairground,
Rewind me and play me again.
Once I was a boy, which seems funny to me.
Yes, I threw my stones, read my books, climbed those trees.
What can I say to you mister?
Yes, I’ve been drinking again.
You can beat my brains, but don’t kiss me again.
I’ve always been like this, since I was young,
I’m a truculent bigot, I revel in scum.
We used to converse, so long ago,
Now we’re existing in a personal hell
They put all the books on the bonfire,
two-thousand years in a flame.
I run like a horse in a fairground,
rewind me and play me again.
How’d you feel?
I can’t use my eyes…
What you say?
Thanks for my surprise…
I wasn’t listening, I didn’t know.
Tell me what happened, where did I go?
I’m pulling my hair, I lay on the floor
The paper’s aren’t funny, not funny no more.
They put all the books on the bonfire,
two-thousand years in a flame.
Yes, I run like a horse in a fairground,
rewind me and play me again.
Oh, I wasn’t listening, I didn’t know.
Tell me what happened, where did I go?
I’m pulling my hair, I lay on the floor,
the paper’s aren’t funny, not funny no more.
I’ve always been like this, since I was young,
I’m a truculent bigot, I revel in scum.
You can beat my brains, beat my brains, beat my brains,
But don’t kiss me again.

(переклад)

Ми знову нічого не робимо.
Ви можете прийти, якщо бажаєте,
але, будь ласка, не приводьте друзів.
Чоловік пішов до прибиральниць,
Барбі працює на вулиці,
вони взяли її з жменю цукерок.
Що ти можеш зробити?
Що ти можеш сказати?
Вони викликають у мене захворювання на середній хвилі.
У мене є чим зайнятися, люди, які побачити
У мене немає часу, будь ласка, не турбуйте мене…
Вони поклали всі книги на багаття,
Дві тисячі років у вогні.
Я бігаю, як кінь по ярмарку,
Перемотайте мене і відтворіть мене знову.
Колись я був хлопчиком, що мені здається смішним.
Так, я кидав каміння, читав книги, лазив на ці дерева.
Що я можу вам сказати, пане?
Так, я знову пив.
Ви можете побити мої мізки, але більше не цілуйте мене.
Я завжди був таким, з дитинства,
Я завзятий фанат, я насолоджуюся підставами.
Ми так давно розмовляли,
Тепер ми живемо в особистому пеклі
Вони поклали всі книги на багаття,
дві тисячі років у вогні.
Я бігаю, як кінь по ярмарку,
перемотайте мене і відтворіть мене знову.
як ви себе почували?
Я не можу користуватися очима…
Що ти сказав?
Дякую за мій сюрприз…
Я не слухав, я не знав.
Скажи мені, що сталося, куди я подівся?
Я смикаю себе за волосся, лежу на підлозі
Газети вже не смішні, не смішні.
Вони поклали всі книги на багаття,
дві тисячі років у вогні.
Так, я бігаю, як кінь на ярмарку,
перемотайте мене і відтворіть мене знову.
О, я не слухав, я не знав.
Скажи мені, що сталося, куди я подівся?
Я смикаю себе за волосся, лежу на підлозі,
газети вже не смішні, не смішні.
Я завжди був таким, з дитинства,
Я завзятий фанат, я насолоджуюся підставами.
Ти можеш бити мої мізки, бити мої мізки, бити мої мізки,
Але більше не цілуйте мене.