Переклад тексту пісні Someone's Daughter - The Bolshoi

Someone's Daughter (оригінал)

I wish I knew the secret of success
Then I could laugh about it, I could say I couldn’t care less
I don’t want to wait for the dinner plate (No Way)
Is there any hope for the record plate (Today)
I don’t see no sign, I don’t see no sign
I just got to get out there and find the thing and make it mine
Can you see her?
Can you see her?
I can see her by the water, looks like someone’s daughter
I just want to be with her and talk about it Oh, here it comes again that old feeling
I’ve had since I don’t know when, don’t ask me to explain, no
I’m no different, I’m the same, yes
There was once a time when I knew how to (Do Things)
I just don’t care, very debonair (No Strings)
I’ve had lesson one, I’ve had lesson one
If you get half of what you want out of this life, you’re lucky son
Can you see her?
Can you see her?
I can see her by the water, looks like someone’s daughter
I just want to be with her and talk about it Here she comes.
Can you see her?
Can you see her?
Can you see her?
Can you see her?
I can see her by the water, looks like someone’s daughter
I just want to be with her and talk about it I can see her by the water side,
looks like someone’s daughter
I just want to be with her and talk about it… Yes.

(переклад)

Я б хотів знати секрет успіху
Тоді я міг би посміятися над цим, я міг би сказати, що мене це не хвилює
Я не хочу чекати на обідню тарілку (No Way)
Чи є надія на пластинку (сьогодні)
Я не бачу знаків, я не бачу жодних знаків
Мені просто потрібно вийти, знайти річ і зробити її своєю
Ви бачите її?
Ви бачите її?
Я бачу її біля води, схожа на чиюсь доньку
Я просто хочу бути з нею та поговорити про це О, ось воно знову це старе відчуття
З тих пір я не знаю коли, не просіть мене пояснити, ні
Я не різний, я такий самий, так
Був час, коли я знав, як робити (робити речі)
Мені просто байдуже, дуже добродушно (No Strings)
У мене був урок перший, у мене був урок перший
Якщо ти отримуєш від цього життя половину того, чого хочеш, тобі пощастило, синку
Ви бачите її?
Ви бачите її?
Я бачу її біля води, схожа на чиюсь доньку
Я просто хочу бути з нею та поговорити про це — Ось вона.
Ви бачите її?
Ви бачите її?
Ви бачите її?
Ви бачите її?
Я бачу її біля води, схожа на чиюсь доньку
Я просто хочу бути з нею і говорити про це Я бачу її біля води,
виглядає як чиясь дочка
Я просто хочу бути з нею і поговорити про це… Так.