Переклад тексту пісні Need New Conspirators - The Bled

Need New Conspirators (оригінал)

Tell me, how many years have you felt so sick?
To the kids who care more about these songs
Than the wars they’ve been fighting for so fucking long
There’s something wrong with the soundwaves in the air, there’s something wrong
It’s on the tip of your tongue and it’s time you give a shit
We got the songs all wrong again (and we don’t fit in)
We got the songs all wrong again (and nothing speaks to me like it did)
And I know you know, I know you know, I know you know I know you
Tell me, how many years have you felt out of touch?
To all the kids who cared more when they were young
About the wars they’ve been fighting since before we were born
There’s something wrong with the soundwaves in the air there’s something wrong
It’s on the tip of your tongue and it’s time you give a shit
We got the songs all wrong again (and we don’t fit in)
We got the songs all wrong again (and nothing speaks to me like it did back
then)
How many years has it been, since you lost the feeling?
Since you lost something to believe in?
I need something to believe in
We’re so tired of playing dead, bring me all of the disillusioned dreamers
(How many years have you felt so sick, I ask)
All of the forward thinking allies
(How many years have you felt out of touch and old?)
All of the ones who feel outnumbered
(To all the kids who care more, care more, care more, care more)
I need new conspirators, bring me all of the new rule smashers
(How many years have you felt so sick, I ask)
All of the hungry innovators
(How many years have you felt out of touch and old?)
All of the fearless creators
(To all the kids who care more, care more, care more, care more)
I need new conspirators

(переклад)

Скажіть мені, скільки років ви так хворіли?
Дітям, які більше піклуються про ці пісні
Аніж війни, які вони вели так довго
Щось не так із звуковими хвилями в повітрі, щось не так
Це на кінчику вашого язика, і настав час потурбуватися
Ми знову помилилися з піснями (і ми не підходимо)
Ми знову помилилися з піснями (і ніщо не говорить зі мною, як це було)
І я знаю, ти знаєш, я знаю, ти знаєш, я знаю, ти знаєш, я знаю тебе
Скажіть мені, скільки років ви відчували себе без зв’язку?
Усім дітям, які більше дбали в дитинстві
Про війни, які вони вели ще до нашого народження
Щось не так із звуковими хвилями в повітрі, щось не так
Це на кінчику вашого язика, і настав час потурбуватися
Ми знову помилилися з піснями (і ми не підходимо)
Ми знову помилилися з піснями (і ніщо не говорить зі мною так, як у відповідь
тоді)
Скільки років минуло, як ви втратили відчуття?
Оскільки ви втратили те, у що вірити?
Мені потрібно щось, у що можна вірити
Ми так втомилися від вигляду мертвих, приведи мені всіх розчарованих мрійників
(Скільки років ви так хворіли, запитую)
Усі перспективні союзники
(Скільки років ви відчували себе без зв’язку і старі?)
Усі ті, хто відчуває себе більшими
(Для всіх дітей, які більше піклуються, піклуються більше, піклуються більше, піклуються більше)
Мені потрібні нові змовники, принесіть мені всі нові порушники правил
(Скільки років ви так хворіли, запитую)
Усі голодні новатори
(Скільки років ви відчували себе без зв’язку і старі?)
Усі безстрашні творці
(Для всіх дітей, які більше піклуються, піклуються більше, піклуються більше, піклуються більше)
Мені потрібні нові змовники