Переклад тексту пісні My Cyanide Catharsis - The Bled, Emily Long

My Cyanide Catharsis (оригінал)

This scalpel makes a map across my back
Carve a short cut to your suitcase lips
There’s no saving us tonight
Our pulse will flutter like a dial tone
As you touch my hand for one last time, the car engine hums us to sleep
The lies
Your subtle teeth
Tonight is the rest of our lives
A carbon monoxide lullaby
Evacuate
Abandon this breath
Pull myself apart
Just to feel something real
I close my eyes i turn my back for one last time
I hold my breath i fall alseep inside your arms
I close my eyes i turn my back for one last time
I hold my breath i fall alseep inside your arms
Your eyes reflect my regrets
All the feelings you can’t afford and the ones i can’t control have collided
Now i’m a mess
I’ve tried my best to hide it
Now it’s obvious
I wear it in these wounds that never heal
There’s no saving us tonight

(переклад)

Цей скальпель створює карту на моїй спині
Зробіть короткий виріз на своїх губах-валізі
Цього вечора нас не врятувати
Наш пульс буде тріпотіти, як гудок
Коли ти востаннє торкаєшся моєї руки, двигун автомобіля гуде, щоб ми заснули
Брехня
Твої тонкі зуби
Сьогоднішній вечір залишок нашого життя
Колискова про чадний газ
Евакуююся
Відмовтеся від цього дихання
Розібратися
Просто щоб відчути щось справжнє
Я закриваю очі, я повертаюся спиною востаннє
Я затримую подих, я засинаю в твоїх руках
Я закриваю очі, я повертаюся спиною востаннє
Я затримую подих, я засинаю в твоїх руках
Твої очі відображають мої жалі
Усі почуття, які ти не можеш собі дозволити, і ті, які я не можу контролювати, зіткнулися
Тепер я в безладі
Я робив усе можливе, щоб це приховати
Тепер це очевидно
Я ношу його в цих ранах, які ніколи не загоюються
Цього вечора нас не врятувати