Переклад тексту пісні Dark Night - The Blasters

Dark Night (оригінал)

hot air hangs like a dead man
from a white oak tree
people sitting on porches
thinking how things used to be dark night
it’s a dark night
dark night
it’s a dark night
the neighborhood was changing
strangers moving in a new boy fell for a local girl
when she made eyes at him
she was young and pretty
no stranger to other men
but windows were being locked at night
old lines were drawn again
(Chorus)
I thought these things
didn’t matter anymore
I thought all that blood
had been shed long ago
dark night
it’s a dark night
he took her to the outskirts
and pledged his love to her
they thought it was their secret
but someone knew where they were
he held her so close
he asked about her dreams
when a bullet from a passing car
made the young girl scream
i thought these things
didn’t happen anymore
i thought all that blood
had been shed long ago
dark night
it’s a dark night
dark night
it’s a dark night

(переклад)

гаряче повітря висить, як мертвий
з білого дуба
люди, які сидять на під’їздах
думаючи про те, як раніше були темні ночі
це темна ніч
темна ніч
це темна ніч
околиці змінювалися
незнайомці, які переїжджають до нового хлопця, закохалися в місцеву дівчину
коли вона звела на нього очі
вона була молода і гарна
не чужий іншим чоловікам
але вікна на ніч зачинялися
знову намалювали старі лінії
(Приспів)
Я подумав про такі речі
більше не мав значення
Я подумав, що вся ця кров
була пролита давно
темна ніч
це темна ніч
він вів її на околиці
і пообіцяв їй у коханні
вони думали, що це їхній секрет
але хтось знав, де вони
він тримав її так близько
він запитав про її мрії
коли куля з автомобіля, що проїжджає
змусила дівчину кричати
я думав про такі речі
більше не відбулося
я думав, що ця кров
була пролита давно
темна ніч
це темна ніч
темна ніч
це темна ніч