Переклад тексту пісні Real Rock Drive - The Blasters

Real Rock Drive (оригінал)

Oh, the sun goes down and the moon shines bright
It’s time for a ball on Saturday night
People gather 'round like bees on a hive
And boys start a-rocking out the real rock drive
And I’m gone!
Till the break of day
It’s a real rock drive and they play it in a real gone way
Oh, you grab a little gal and you circle like a top
When you jump across the floor with a skip and a hop
Your pants rolled up and you’re truckin' on down
With a pretty little gal in a red silk gown
And I’m gone!
Till the break of day
It’s a real rock drive and they play it in a real gone way
Dance the real rock drive and you ask for more
And your feet keep kickin' up splinters in the floor
You gotta be sharp and you gotta look alive
'Cause the joint’s really rockin' to the real rock drive
And I’m gone!
Till the break of day
It’s a real rock drive and they play it in a real gone way
If you wanna be happy and glad you’re alive
Just take off your shoes and do the real rock drive
Feelin' sort a low?
You’re bound to get a treat
Just slippin' and a slidin' to a real rock beat
And I’m gone!
Till the break of day
It’s a real rock drive and they play it in a real gone way!

Real Rock Drive (переклад)

Ой, сонце заходить, і місяць світить яскраво
У суботу ввечері настав час балу
Люди збираються, як бджоли у вулику
І хлопці починають розгойдувати справжній рок-драйв
І я пішов!
До розриву дня
Це справжній рок-драйв, і вони грають у справжньому зниклому стилі
О, ти хапаєш маленьку дівчинку і кружляєш, як топ
Коли ви стрибаєте через підлогу за допомогою стрибків і стрибків
Твої штани закатали і ти їдеш вниз
Із гарненькою дівчиною в червоній шовковій сукні
І я пішов!
До розриву дня
Це справжній рок-драйв, і вони грають у справжньому зниклому стилі
Танцюйте справжній рок-драйв, і ви попросите більше
І ваші ноги продовжують штовхати осколки в підлогу
Ви повинні бути гострими й виглядати живими
Тому що джойнт дійсно розгойдує до справжнього рок-драйву
І я пішов!
До розриву дня
Це справжній рок-драйв, і вони грають у справжньому зниклому стилі
Якщо ти хочеш бути щасливим і радіти, що ти живий
Просто зніміть черевики та виконайте справжній рок-драйв
Відчуваєте низький рівень?
Ви обов’язково отримаєте частування
Просто ковзайте і ковзайте під справжній рок-бит
І я пішов!
До розриву дня
Це справжній рок-драйв, і вони грають на справжньому зникненні!