Переклад тексту пісні Common Man - The Blasters

Common Man (оригінал)

Ah, he wasn’t born in a cabin
He never fought in a war
But he learned to smile and quote Abe Lincoln
And get his foot in the door
Ah, he knows all your problems
Ah, he shares all your dreams
Ah, when he laughs his wife laughs too
As they ride in their limousine
So wave the flag and take a stand
Stand in line to shake his hand
He says he’s your friend
A friend of the common man
Ah, he’s got all the answers
The good days will be back soon
Just one more strike and a compromise
And a hungry child in each classroom
So wave the flag and take a stand
Stand in line to shake his hand
He says he’s your friend
A friend of the common man
Everybody works day to day to get by
Ah, every mornin' searchin' for a reason to try
Ain’t he the friend?
The friend of the common man?
Ah, he wasn’t born in a cabin
He never fought in a war
But he learned to smile and quote Abe Lincoln
And get his foot in the door
With one hand on the bible
He swears he’s only here to serve
While everyone says «for better or worse,»
We get what we deserve
So wave the flag and take a stand
Stand in line to shake his hand
He says he’s your friend
A friend of the common man
So wave the flag and take a stand
Stand in line to shake his hand
He says he’s your friend
A friend of the common man

(переклад)

Ах, він не народився в каюті
Він ніколи не воював у війні
Але він навчився усміхатися й цитувати Ейба Лінкольна
І встав ногою у двері
О, він знає всі ваші проблеми
Ах, він розділяє всі ваші мрії
Ах, коли він сміється, його дружина також сміється
Коли вони їздять у своєму лімузині
Тож помахайте прапором і станьте
Встаньте в чергу, щоб потиснути йому руку
Він скаже, що він твій друг
Друг простої людини
О, він має всі відповіді
Гарні дні незабаром повернуться
Ще один удар і компроміс
І голодна дитина у кожному класі
Тож помахайте прапором і станьте
Встаньте в чергу, щоб потиснути йому руку
Він скаже, що він твій друг
Друг простої людини
Кожен працює день у день, щоб вижити
Ах, щоранку шукаю причину, щоб спробувати
Хіба він не друг?
Друг простої людини?
Ах, він не народився в каюті
Він ніколи не воював у війні
Але він навчився усміхатися й цитувати Ейба Лінкольна
І встав ногою у двері
Однією рукою тримаючи біблію
Він клянеться, що тут лише для того, щоб служити
Хоча всі говорять «на краще чи на гірше»,
Ми отримуємо те, що заслуговуємо
Тож помахайте прапором і станьте
Встаньте в чергу, щоб потиснути йому руку
Він скаже, що він твій друг
Друг простої людини
Тож помахайте прапором і станьте
Встаньте в чергу, щоб потиснути йому руку
Він скаже, що він твій друг
Друг простої людини