Переклад тексту пісні Window up Above - The Blasters

Window up Above (оригінал)

I’ve been living a new way
Of life that I love so
But I can see the clouds are gathering
And the storm will wreck our home
For last night he held you tightly
And you didn’t even shove
This is true for I’ve been watching
From the window up above
You must have thought that I was sleeping
And I wish that I had been
But I guess it’s best to know you
And the way your heart can sin
I thought we belonged together
And our hearts fit like a glove
I was wrong for I’ve been watching
From the window up above
From my eyes the teardrops started
As I listened on and on
I heard you whisper to him softly
That our marriage was all wrong
But I hope he makes you happy
And you will never lose his love
I was wrong, I was watching
From the window up above
How I wish I could be dreaming
And wake up to an honest love
I was wrong for I was watching
From the window up above

(переклад)

Я жив по-новому
Життя, яке я так люблю
Але я бачу, що хмари збираються
І буря зруйнує наш дім
Минулої ночі він міцно тримав вас
А ти навіть не штовхнув
Це правда, оскільки я спостерігав
З вікна вгорі
Ви, мабуть, подумали, що я сплю
І я бажав би, щоб я був
Але я думаю, що краще знати вас
І як твоє серце може грішити
Я думав, що ми належимо разом
І наші серця лягають, як рукавичка
Я помилявся, бо дивився
З вікна вгорі
З моїх очей почалися сльози
Як я слухав і далі
Я чув, як ти тихо шепотів із ним
Що в нашому шлюбі все було не так
Але я сподіваюся, що він зробить вас щасливим
І ти ніколи не втратиш його кохання
Я помилявся, я дивився
З вікна вгорі
Як би я бажав мріяти
І прокиньтеся від чесного кохання
Я помилявся, бо дивився
З вікна вгорі