Переклад тексту пісні The Worst Things - The Black Halos

The Worst Things (оригінал)

Falling in love is like donating blood
One person gives and the other one sucks
No one feels the hopelessness 'till it’s gone
You take the beat baby, I’ll take the blame
Reach for your heart and I’ll leave you in pain
I’ll keep you entertained until dawn
I’m looking for something new to take
You’re looking for something new to break
If you want something safe
This ain’t the place
'Cause I’m looking at a target straight through you
And all the damage I can do
The worst things I can do…
To you
This ain’t no gamble it’s a fight to survive
You’ve got to live like you’ve got luck on your side
I lay it all on the line
'Cause you’re mine
You want the truth but you’re caught in the lie
And no one really gives a shit if we die
If you want some proof
Just look in their eyes
They’re looking for something new to take
You’re looking for something new to break
If you want something safe
This ain’t the place
'Cause we’re looking at a target right through you
And all the damage we can do
All the worst things I can do
That’s what I’ll do to you
'Cause I’ve fallen in love with you
And that’s the worst thing I can do

The Worst Things (переклад)

Закохатися – це як здати кров
Один дає, а інший смокче
Ніхто не відчуває безнадії, доки вона не зникне
Ти візьми на себе удари, я візьму на себе провину
Дотягніться до свого серця, і я залишу вас у болі
Я буду розважати вас до світанку
Я шукаю щось нове, щоб взяти
Ви шукаєте щось нове, щоб порушити
Якщо ви хочете щось безпечне
Це не те місце
Тому що я дивлюся на ціль прямо крізь вас
І всю шкоду, яку я можу завдати
Найгірше, що я можу зробити...
Тобі
Це не азартна гра, це боротьба за виживання
Ви повинні жити так, ніби удача на вашому боці
Я ставлю все на конт
Тому що ти мій
Ви хочете правди, але ви спіймані на брехні
І нікому насправді байдуже, якщо ми помремо
Якщо ви хочете отримати докази
Просто подивіться їм в очі
Вони шукають щось нове
Ви шукаєте щось нове, щоб порушити
Якщо ви хочете щось безпечне
Це не те місце
Тому що ми дивимося на ціль прямо через вас
І всю шкоду, яку ми можемо завдати
Усе найгірше, що я можу зробити
Ось що я з тобою зроблю
Тому що я закохався в тебе
І це найгірше, що я можу зробити