Переклад тексту пісні No Tomorrow Girls - The Black Halos

No Tomorrow Girls (оригінал)

I said, «Boy, don’t you be naive
You get off your knees
That ain’t no way to dance»
You see them walking down the street
The queens of queens you’d love to meet
But now you ain’t got no chance
Yes, you’d love to take one home, yeah yeah
They’ll leave you all alone, yeah yeah
They come and they go, yeah yeah
They’re no tomorrow girls, go
It’s like chasing a sweet silhouette
The closer you get
The less you understand
You see them drinking in a club
They’re drinking rye, you’re drunk on love
But now you ain’t got no chance
'Cause you’d love to take one home, yeah yeah
They’ll leave you all alone, yeah yeah
They come and they go, yeah yeah
They’re no tomorrow girls, go
Yesterday’s a passing phase
See them pass you by
The future’s shining brightly in their thighs
In their thighs, in your eyes, in their thighs
You’d love to take one home, yeah yeah
They’ll leave you all alone, yeah yeah
They come and they go, yeah yeah
They’re no tomorrow girls
They live to rock 'n' roll, yeah yeah
They’re wild without control, yeah yeah
The only ones I know, yeah yeah
Are no tomorrow girls
No tomorrow girls
No tomorrow girls
No tomorrow girls, go

No Tomorrow Girls (переклад)

Я сказав: «Хлопче, не будь наївним
Ви встаєте з колін
Це не спосіб танцювати»
Ви бачите, як вони йдуть вулицею
Королеви королев, з якими ви хотіли б зустрітися
Але зараз у вас немає шансів
Так, ви хотіли б взяти один додому, так, так
Вони залишать вас у спокої, так, так
Вони приходять і йдуть, так, так
Вони не дівчата завтрашнього дня, йдіть
Це як гонитва за милим силуетом
Чим ближче ви підходите
Тим менше ти розумієш
Ви бачите, як вони п’ють у клубі
Вони п’ють жито, ти п’яний від кохання
Але зараз у вас немає шансів
Тому що ви хотіли б взяти один додому, так, так
Вони залишать вас у спокої, так, так
Вони приходять і йдуть, так, так
Вони не дівчата завтрашнього дня, йдіть
Вчорашній день перехідний етап
Подивіться, як вони проходять повз вас
Майбутнє яскраво світить у їхніх стегнах
У їхніх стегнах, у твоїх очах, у їхніх стегнах
Ви хотіли б взяти один додому, так, так
Вони залишать вас у спокої, так, так
Вони приходять і йдуть, так, так
Вони не дівчата завтрашнього дня
Вони живуть для рок-н-ролу, так, так
Вони дикі без контролю, так, так
Єдині, кого я знаю, так, так
Це не завтрашні дівчата
Ні завтра, дівчата
Ні завтра, дівчата
Ні завтра, дівчата, йдіть