Переклад тексту пісні Dog Day - The Black Halos

Dog Day (оригінал)

Well you were dressed for success
But they were not impressed
By your runaway fashion show
Rejected and turned down
Wrong place, wrong crowd
Little girl you’re not alone
You’ve got a winning personality
Being you sure ain’t no crime
It’s so hard to find anyone genuine
It’s a world of fakes and cheaters
Being true blue ain’t no crime
You gotta hold on to your pride
And you’ll make it in your sweet time
So C’mon (c'mon)
C’mon (c'mon)
You’ve gotta shake those tears away
So C’mon (c'mon)
C’mon (c'mon)
Every dog must have it’s day
So C’mon (c'mon)
C’mon (c'mon)
You’ve gotta shake your fears away
So C’mon (c'mon)
C’mon (c'mon)
Every dog must have it’s day
You’ll have your day… okay!
You’ve got your brand-new friends
They were just pretend
They were only fooling youse
You gave them your all
They bluffed, you called
Little girl you ain’t no fool
You’ve got individuality
Being you sure ain’t no crime
It’s so hard to find anyone genuine
It’s a world of mindless losers
Being lonely ain’t no crime
You gotta hold that head up high
And you’ll make it in your sweet time
(Rep't Chorus)

Dog Day (переклад)

Добре, ти був одягнений для успіху
Але вони не були вражені
Через ваш модний показ
Відмовлено та відхилено
Не те місце, не те натовп
Дівчинко, ти не одна
Ви маєте особистість-переможець
Бути впевненим, що це не злочин
Так важко знайти когось справжнього
Це світ фейків і шахраїв
Бути справжнім блакитним — це не злочин
Ви повинні триматися за свою гордість
І ви зробите це у свій солодкий час
Так давай (давай)
Давай давай)
Ви повинні струсити ці сльози
Так давай (давай)
Давай давай)
У кожної собаки повинен бути свій день
Так давай (давай)
Давай давай)
Ви повинні позбутися своїх страхів
Так давай (давай)
Давай давай)
У кожної собаки повинен бути свій день
Ваш день буде... гаразд!
У вас з’явилися зовсім нові друзі
Вони просто прикидалися
Вони просто обдурили вас
Ви віддали їм все
Вони блефували, ви колували
Маленька дівчинко, ти не дура
У вас є індивідуальність
Бути впевненим, що це не злочин
Так важко знайти когось справжнього
Це світ безглуздих невдах
Бути самотнім не є злочином
Ви повинні тримати голову високо
І ви зробите це у свій солодкий час
(Rep't Chorus)