Переклад тексту пісні Retro World - The Black Halos

Retro World (оригінал)

This ain’t nothing really new
I said everything’s been tried and true
Everything’s been said and done 1000 times before
Nothing really goes out of style
I said it only goes away for a little while
Only to come charging right on through your door
So hey!
Whatcha gonna do Hey!
To keep yourself amused
Hey!
What can you do when everything’s been used
Round and round and around it goes
Where it stops, no one knows
Nothing really changes it’s a Retro World
Here it comes, baby, there it goes
It’s getting harder to shoot my load
Nothing’s really dangerous just a Retro World
Go!
No future dreams for you and me A never-ending life of repeats
Forced to live out past mistakes again and again
This ain’t nothing really new
I said everything’s just tried and true
Sure the name may change but the product’s still the same
So hey!
Whatcha gonna do Hey!
To keep yourself abused
Hey!
What can you do when everything’s been used

Retro World (переклад)

У цьому немає нічого нового
Я сказав, що все випробувано і правда
Все було сказано і зроблено 1000 разів раніше
Насправді ніщо не виходить із моди
Я сказав, що це зникає лише на ненадовго
Лише для того, щоб зарядитися прямо крізь ваші двері
Отже, привіт!
Що буду робити Гей!
Щоб розважитися
привіт!
Що робити, коли все використано
Навколо, навколо, і все навколо
Де він зупиняється, ніхто не знає
Нічого насправді не змінюється, це ретро-світ
Ось воно, крихітко, ось воно
Мені стає все важче знімати мій вантаж
Нічого насправді небезпечного, лише ретро-світ
Іди!
Жодних мрій про майбутнє для нас із тобою. Безкінечне життя повторів
Змушений знову і знову переживати минулі помилки
У цьому немає нічого нового
Я сказав, що все просто перевірено
Звичайно, назва може змінитися, але продукт залишається тим самим
Отже, привіт!
Що буду робити Гей!
Щоб не ображати себе
привіт!
Що робити, коли все використано