Переклад тексту пісні Jane Doe - The Black Halos

Jane Doe (оригінал)

Just like a scab in the streets
I see you bleeding from your alley
And all you thought it would be
Sorry, baby, you can’t have me
'Cause you’re sinkin' so low, you’re going down
You’re sinking so low that
Yeah, you’re sinkin' so low, you can’t be found
You’re going down, yeah
And you’re saying to me
(And you’re saying to me)
You really need a better way of living
(A better way of living)
But it seems to me
(And it seems to me)
All you want is a better grip on life
(A better way of living)
And you’re saying to me
(And you’re saying to me)
You really need a better way of living
(A better way of living)
But it seems to me
(And it seems to me)
That all you’ve got is a better way to die
You’re crackers for me
Well, I can take you and I can leave you
And all you thought it would be
Sorry, baby, I can’t save you
'Cause you’re sinkin' so low, you’re going down
You’re sinking so low that
Yeah, you’re sinkin' so low, you can’t be found
You’re going down, yeah
And you’re saying to me
(And you’re saying to me)
You really need a better way of living
(A better way of living)
But it seems to me
(And it seems to me)
All you want is a better grip on life
(A better way of living)
And you’re saying to me
(And you’re saying to me)
You really need a better way of living
(A better way of living)
But it seems to me
(And it seems to me)
All you’ve got is a better way to die
A better way to die
A better way to die
A better way to die
'Cause you’re sinkin' so low, you’re going down
You’re sinking so low that
Yeah, you’re sinkin' so low, you can’t be found
And I’m tired of playing around
All you got is a dead end, way to die

Jane Doe (переклад)

Так само, як парша на вулицях
Я бачу, як ти стікаєш кров’ю зі свого провулка
І все, що ви думали, це буде
Вибач, дитинко, ти не можеш мати мене
Тому що ти опускаєшся так низько, ти йдеш вниз
Ви опускаєтеся так низько, що
Так, ти так низько опускаєшся, що тебе неможливо знайти
Ти йдеш вниз, так
І ти кажеш мені
(І ти кажеш мені)
Вам справді потрібен кращий спосіб життя
(Кращий спосіб життя)
Але мені здається
(І мені здається)
Все, що ви хочете, це краще контролювати життя
(Кращий спосіб життя)
І ти кажеш мені
(І ти кажеш мені)
Вам справді потрібен кращий спосіб життя
(Кращий спосіб життя)
Але мені здається
(І мені здається)
Усе, що у вас є, це кращий спосіб померти
Ви для мене крекери
Ну, я можу взяти тебе і можу залишити тебе
І все, що ви думали, це буде
Вибач, дитинко, я не можу тебе врятувати
Тому що ти опускаєшся так низько, ти йдеш вниз
Ви опускаєтеся так низько, що
Так, ти так низько опускаєшся, що тебе неможливо знайти
Ти йдеш вниз, так
І ти кажеш мені
(І ти кажеш мені)
Вам справді потрібен кращий спосіб життя
(Кращий спосіб життя)
Але мені здається
(І мені здається)
Все, що ви хочете, це краще контролювати життя
(Кращий спосіб життя)
І ти кажеш мені
(І ти кажеш мені)
Вам справді потрібен кращий спосіб життя
(Кращий спосіб життя)
Але мені здається
(І мені здається)
Все, що у вас є, це кращий спосіб померти
Кращий спосіб померти
Кращий спосіб померти
Кращий спосіб померти
Тому що ти опускаєшся так низько, ти йдеш вниз
Ви опускаєтеся так низько, що
Так, ти так низько опускаєшся, що тебе неможливо знайти
І я втомилася бавитись
Все, що у вас є, це тупик, спосіб померти