Переклад тексту пісні Into the Everblack - The Black Dahlia Murder

Into the Everblack (оригінал)

One thousand hands pull you down into dark waters
Victimized—
Time of life on earth, expired
Coldly served the vengeance, damning
Murder in the first degree
Fodder for the oaken box, so lined with velvet tapestry
Descent— imminent
Bladder and bowels into pants, spent
The glow is waning in your eyes
What’s coming next is no surprise
Death phlegm rattles—
Terrible, the choking swansong
Rapid decline—
When old age brings burdens, cumbersome
Cruelly dealt the sickness, growing
Malignancies triumphantly
Destroyed you from the inside out
Begging for death, insistently
Into the Everblack
From where there’s no coming back
Six feet below the earth
Rotting food for the fetid worms
Into the harrowed grave
Your mortal soul cannot be saved
Into the nether realm
Dead as slate and cold as hell
Funereality—
(Headstones towering above…)
S’far as the eye can see
Condemned to hell, so morbidly
My friend, you’ll never see
(Lost forever, in between…)
In revenance, you’ve been deceived
What you have prayed for shall not be
Your hollow cries, he has denied
(Your weak religion dies…)
With thee a feeble cross—
Insignia of fabled gods
You’ll haunt a landscape draped in grey
(Deceased and meant to be…)
To push the daisies up, eternally
Your name is here in stone
Into the Everblack
From where there’s no coming back
Six feet below the earth
Rotting food for the fetid worms
Into the harrowed grave
Your mortal soul cannot be saved
Into the nether realm
Dead as slate and cold as hell

(переклад)

Тисяча рук тягне вас у темні води
Жертва—
Час життя на землі, минув
Холодно служив помсти, прокляття
Вбивство першого ступеня
Корм для дубового ящика, обшитого оксамитовим гобеленом
Спуск — неминучий
Сечовий міхур і кишечник в штани, витрачені
Сяйво в твоїх очах слабшає
Те, що буде далі, не не дивно
Передсмертна мокрота брязкочить —
Жахливий, задушливий лебединий пісень
Швидке зниження -
Коли старість приносить тягарі, громіздкі
Жорстоко впорався з хворобою, зростаючи
Злоякісні утворення тріумфально
Знищив тебе зсередини
Просячи смерті, наполегливо
В Everblack
Звідки немає повернення
Шість футів під землею
Гниюча їжа для смердючих глистів
У бороновану могилу
Вашу смертну душу неможливо врятувати
У нижнє царство
Мертвий, як сланець, і холодний, як пекло
Похорон —
(Надмогильні плити височіють над...)
Наскільки сягає око
Засуджений до пекла, так страшно
Мій друг, ти ніколи не побачиш
(Втрачений назавжди, між…)
На помсту вас обдурили
Те, про що ви молилися, не буде
Він заперечив твої глухі крики
(Ваша слабка релігія вмирає...)
З тобою слабкий хрест —
Знаки бакових богів
Ви будете переслідувати пейзаж, задрапірований сірим кольором
(Померла і мала бути…)
Щоб виштовхувати ромашки вгору, вічно
Ваше ім’я тут в камені
В Everblack
Звідки немає повернення
Шість футів під землею
Гниюча їжа для смердючих глистів
У бороновану могилу
Вашу смертну душу неможливо врятувати
У нижнє царство
Мертвий, як сланець, і холодний, як пекло