Переклад тексту пісні In Hell Is Where She Waits for Me - The Black Dahlia Murder

In Hell Is Where She Waits for Me (оригінал)

I watch the bitter tears slalom down grief stricken faces
for a moments time I feel I am the god of which they speak
under the guise of anonymity I masquerade in thrilling mockery
an erection juts begrudgingly from twixt my silken sunday pleats
the coffin is sealed face to go unrevealed
but I dare know what lies underneath
two bloodless halves of a dark flower dead
whose dream turned the nightmare that dwells beneath our darkened beds
how pathetically I broke her like a doll of porcelain
I found her primed for a raping that could never be
in wanton fallacy the temptress played deceiving taunting charming fools like me
her silhouette an hourglass whose sands of time would empty fast
«A rose must remain with the sun and the rain or its lovely promise won’t come
true.»
than call me the nightfall the colder than death a winter unending that’s
stolen her breath
dead and famous at last she’s made it
her mangled face
haunting shameless
the death of peace
endarkened times
crowned an immortal yet stricken of life
the headlines read «Young Starlet --- Dead!»
drained of her lifesblood and nourished with shit
sodomized
defeminized
silent the victor
vengeance is mine
in hell is where she waits for me
seductress burns in sin
the succubus deceased
the funeral has ceased you can all rest at ease
my desire be not to kill again
I’ll now disappear leaving legend to fear
so lock every door tight from now until eternity
dead and famous at last she’s made it
her mangled face
smiling shameless
the death of peace
endarkened times
crowned an immortal yet stricken of life
the headlines read «Young Starlet --- Dead!»
drained of her lifesblood and nourished with shit
sodomized
defeminized
I am the victor
vengeance is mine
I watched the bitter tears slalom down grief stricken faces
for a moments time I feel I am the god of which they speak
I the misogynist
her crooked smile my seal of hatred
incarnate of the beast
the god of which they speak

In Hell Is Where She Waits for Me (переклад)

Я спостерігаю, як гіркі сльози літають по вражених горем обличчях
на мить я відчуваю, що я бог, про якого вони говорять
під маскою анонімності я маскуюся в захоплююче глузування
ерекція неохоче виступає з моїх шовкових недільних складок
труна запечатана обличчям, щоб залишитися нерозкритою
але я смію знати, що криється внизу
дві безкровні половинки темної квітки мертві
чия мрія перевернула кошмар, що живе під нашими затемненими ліжками
як жалюгідно я зламав її, як порцелянову ляльку
Я виявив, що вона готова до зґвалтування, якого ніколи не може бути
у недостатній помилці спокусниця грала в обман, глузуючи з чарівними дурнями, як я
її силует — пісочний годинник, чиї піски часу швидко спорожніють
«Троянда повинна залишатися з сонцем і дощем, інакше його прекрасна обіцянка не прийде
правда.»
ніж називати мене ніч холоднішою за смерть зимою нескінченною
вкрала її дихання
мертва і відома, нарешті, їй це вдалося
її знівечене обличчя
переслідує безсоромний
смерть миру
темні часи
увінчаний безсмертним, але враженим життям
заголовки: «Молода зірка --- Мертва!»
виснажена її живої крові й підгодована лайном
содомізований
дефемінізовані
мовчать переможця
помста — моє
в пеклі вона чекає на мене
спокусниця горить у гріху
суккуб помер
похорон закінчився, ви можете спокійно відпочити
я хочу не вбивати знову
Тепер я зникну, залишивши легенду страху
тому замикайте міцно всі двері відтепер і до вічності
мертва і відома, нарешті, їй це вдалося
її знівечене обличчя
безсоромно посміхається
смерть миру
темні часи
увінчаний безсмертним, але враженим життям
заголовки: «Молода зірка --- Мертва!»
виснажена її живої крові й підгодована лайном
содомізований
дефемінізовані
Я переможець
помста — моє
Я спостерігав, як гіркі сльози літають по вражених горем обличчях
на мить я відчуваю, що я бог, про якого вони говорять
Я жоненавісник
її крива посмішка моя друк ненависті
втілення звіра
бога, про якого вони говорять