Переклад тексту пісні Receipt - The Black Dahlia Murder

Receipt (оригінал)

Ripping from me is this haunting admission, so daunting
A complete jealousy of the recently dead
The deepest of all admirations, so foul
Of who’d choose to aim bullets for the hinds of their heads
Have you ever tasted it?
Metallic barrel placed in it?
Do you possess the gall to pain all those in life you’ve touched?
Failure, I renounce our tenure
This venture has drained me
I ask thee grant self murder’s bliss
My conscience has begged me to end this horrendousness
Wrap rope so tightly ‘round my neck and twist
Suicide be my guide
The only thing I will get right in this life
My appeal shall not be denied
My place — now secured
My home — the other side
I never belonged here
I never did ask if I could join this world collapsed
A hell hath awakened and now I choose sleep
So let this razor get the better of me
Suicide be my light
The only wrong I stand to right in this life
To the ear of the Reaper confide
His blade offers mercy
May it tear me wide
I never belonged here
I never did ask if I could join this world collapsed
My hell hath awakened and now I choose sleep
So let this gesture do the talking for me
Dear Mother and Father, now look what you’ve made
More eager fodder for the depth of a grave
For the sweet gift of life you’ve both bestowed upon me
You’ll wish that you’d felt inclined to keep the fucking receipt

Receipt (переклад)

Вирвати з мене — це переконливе визнання, таке страшне
Повна ревнощі до нещодавно померлих
Найглибше з усіх захоплень, так погане
З тих, хто вирішив би націлити кулі в задню частину голови
Ви коли-небудь куштували це?
Металевий ствол, розміщений у ньому?
У вас є жовч, щоб завдати болю всім тим, кого ви торкалися в житті?
Невдача, я відмовляюся від нашого перебування на посаді
Ця авантюра мене виснажила
Я прошу тебе надати блаженство самовбивства
Моя совість благала мене покінчити з цим жахом
Накрутіть мотузку так туго навколо моєї шиї та скрутіть
Самогубство будь моїм провідником
Єдине, що я зроблю правильно в цьому житті
Мою апеляцію не буде відхилено
Моє місце — тепер під охороною
Мій дім — інший бік
Я ніколи не належав тут
Я ніколи не питав, чи можу приєднатися до цього світу
Пекло прокинулося, і тепер я вибираю сон
Тож нехай ця бритва перемагає мене
Самогубство будь моїм світлом
Єдине, що я неправий у цьому житті
До вуха Жнеця довіряйте
Його клинок пропонує милосердя
Нехай воно розриває мене широко
Я ніколи не належав тут
Я ніколи не питав, чи можу приєднатися до цього світу
Моє пекло прокинулося, і тепер я вибираю сон
Тож нехай цей жест розмовляє за мене
Шановні мати і тато, а тепер подивіться, що ви зробили
Більш жадібний корм для глибини могили
За солодкий подарунок життя, який ви обидва зробили мені
Вам би хотілося, щоб ви були схильні зберегти цю прокляту квитанцію