| Every Rope a Noose (оригінал) | Every Rope a Noose (переклад) |
|---|---|
| Every rope a noose | Кожна мотузка петля |
| In each knives' blade, a truth | У лезі кожного ножа правда |
| Each day, greyer than before | З кожним днем все сіріше, ніж раніше |
| Unwelcome life— | Небажане життя — |
| Long in the tooth | Довго в зубі |
| Colors, marred and queer | Кольори, зіпсовані та дивні |
| Ambitions disappear | Амбіції зникають |
| The walls of shame are closing in | Стіни сорому закриваються |
| You’re fading fast— | Ти швидко згасаєш — |
| You just can’t breathe anymore | Ви просто більше не можете дихати |
| Can you feel your skin yet turning cold… | Ви відчуваєте, як ваша шкіра все ще холодніє... |
| …or rigor mortis' stiffenings? | …або затвердіння трупного затягування? |
| It’s a dead life in this cold, dead world | Це мертве життя в цьому холодному мертвому світі |
| So sink those rotten teeth right in | Тож занудьте ці гнилі зуби |
| Let the disease within unfurl | Нехай хвороба розгорнеться всередині |
| Wrapped in silence, bittersweet | Огорнутий тишею, гірко-солодкий |
| A trigger pull salvation: complete | Порятунок спусковим гачком: завершено |
| Each stifled morn, the last | Кожен задушений ранок, останній |
| Coin to ferryman— passed | Монета перевізнику — передана |
| A tasteless tongue wags from your mouth | З твого рота виходить несмачний язик |
| By plight of life, crushed in its grasp | Тяжкою долею життя, розчавлений в її руках |
| Eyes of blind, blink not | Очі сліпих, не моргай |
| Brought forth on earth to rot | Винесений на землю гнити |
| Irreparably, they’ve damaged you | Вони завдали вам непоправної шкоди |
| An empty shell— | Порожня оболонка — |
| You just can’t be anymore | Ви просто не можете більше бути |
| No one can hear your death knell, ringing cold | Ніхто не чує твого передсмертного дзвону, холодного дзвону |
| Embrace your own insignificance | Прийміть власну нікчемність |
| Pale skin feels paper thin | Бліда шкіра відчувається тонким папером |
| Weathered by erosive days | Витримана ерозійними днями |
| Raped of all of its innocence | Згвалтував усю свою невинність |
| Unending waves of self-disdain | Нескінченні хвилі зневаги до себе |
| Tormented— | Мучився— |
| An existence in vain | Існування марне |
| That weight which bends our spines | Ця вага, яка згинає наші хребти |
| Inherit ancient strife | Успадкуйте давні чвари |
| Struggling to stay alive as we anxiously deflate | Намагаємося залишитися в живих, оскільки ми тривожно здуваємося |
| Sheer madness fills our veins | Чисте божевілля наповнює наші вени |
| Hell beckons with flickering flames | Пекло манить мерехтливим полум'ям |
| From ‘neath headstone with no name | Від надгробка без назви |
| All that’s left to be— | Все, що залишилося — |
| Is dead… and free | Мертвий… і вільний |
| Dead, and free from this— pain! | Мертвий і вільний від цього — біль! |
| Dead and cold! | Мертвий і холодний! |
| Frozen stiff… | Заморожений твердий… |
Переклад тексту пісні Every Rope a Noose - The Black Dahlia Murder
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Every Rope a Noose , виконавця -The Black Dahlia Murder
Пісня з альбому Everblack
Дата випуску:10.06.2013
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуMetal Blade Records
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2007 |