Переклад тексту пісні Every Rope a Noose - The Black Dahlia Murder

Every Rope a Noose (оригінал)

Every rope a noose
In each knives' blade, a truth
Each day, greyer than before
Unwelcome life—
Long in the tooth
Colors, marred and queer
Ambitions disappear
The walls of shame are closing in
You’re fading fast—
You just can’t breathe anymore
Can you feel your skin yet turning cold…
…or rigor mortis' stiffenings?
It’s a dead life in this cold, dead world
So sink those rotten teeth right in
Let the disease within unfurl
Wrapped in silence, bittersweet
A trigger pull salvation: complete
Each stifled morn, the last
Coin to ferryman— passed
A tasteless tongue wags from your mouth
By plight of life, crushed in its grasp
Eyes of blind, blink not
Brought forth on earth to rot
Irreparably, they’ve damaged you
An empty shell—
You just can’t be anymore
No one can hear your death knell, ringing cold
Embrace your own insignificance
Pale skin feels paper thin
Weathered by erosive days
Raped of all of its innocence
Unending waves of self-disdain
Tormented—
An existence in vain
That weight which bends our spines
Inherit ancient strife
Struggling to stay alive as we anxiously deflate
Sheer madness fills our veins
Hell beckons with flickering flames
From ‘neath headstone with no name
All that’s left to be—
Is dead… and free
Dead, and free from this— pain!
Dead and cold!
Frozen stiff…

(переклад)

Кожна мотузка петля
У лезі кожного ножа правда
З кожним днем ​​все сіріше, ніж раніше
Небажане життя —
Довго в зубі
Кольори, зіпсовані та дивні
Амбіції зникають
Стіни сорому закриваються
Ти швидко згасаєш —
Ви просто більше не можете дихати
Ви відчуваєте, як ваша шкіра все ще холодніє...
…або затвердіння трупного затягування?
Це мертве життя в цьому холодному мертвому світі
Тож занудьте ці гнилі зуби
Нехай хвороба розгорнеться всередині
Огорнутий тишею, гірко-солодкий
Порятунок спусковим гачком: завершено
Кожен задушений ранок, останній
Монета перевізнику — передана
З твого рота виходить несмачний язик
Тяжкою долею життя, розчавлений в її руках
Очі сліпих, не моргай
Винесений на землю гнити
Вони завдали вам непоправної шкоди
Порожня оболонка —
Ви просто не можете більше бути
Ніхто не чує твого передсмертного дзвону, холодного дзвону
Прийміть власну нікчемність
Бліда шкіра відчувається тонким папером
Витримана ерозійними днями
Згвалтував усю свою невинність
Нескінченні хвилі зневаги до себе
Мучився—
Існування марне
Ця вага, яка згинає наші хребти
Успадкуйте давні чвари
Намагаємося залишитися в живих, оскільки ми тривожно здуваємося
Чисте божевілля наповнює наші вени
Пекло манить мерехтливим полум'ям
Від надгробка без назви
Все, що залишилося —
Мертвий… і вільний
Мертвий і вільний від цього — біль!
Мертвий і холодний!
Заморожений твердий…