Переклад тексту пісні Haunted - The Band CAMINO

Haunted (оригінал)

I still see your silhouette
I wish we’d never met
I’m living with the ghost of you
You still visit me in bed
Got visions in my head
It’s like I’m having déjà-vu
I still hear you in the hallway
Voices calling my name
Tell me what you want from me
White noise coming from the TV
Nobody believes me that
It felt like the beginning
At least it did to me
And it is what it is
And it’s just what it will be
She’s all that I wanted
She’s so unreal to me
And now this house is haunted
She’s just make-believe
Maybe it was all a dream ‘cause
That’s the way it seems
A flicker in the dark again
I feel like such a lonely creature
Don’t know how to reach her
Don’t know how to tell my friends that
I’m caught up in my delusion
Drown in my confusion
They will think I’m losing it
White noise coming from the TV
Nobody believes me that
It felt like the beginning
At least it did to me
And it is what it is
And it’s just what it will be
She’s all that I wanted
She’s so unreal to me
And now this house is haunted
She’s just make-believe
You’re still here even though you’re gone
You disappear when the lights come on
You’re still the one that I dream about
Now I’m stuck in a nightmare and I can’t get out
Hear you say my name
Feel you touch my skin
Know it’s all in my head
But I keep giving in
You were the one I always wanted
You were the one that left me haunted
White noise coming from the TV
Do you believe me yet?
She’s all that I wanted
She’s so unreal to me
And now this house is haunted
She’s just make-believe

(переклад)

Я досі бачу твій силует
Мені б хотілося, щоб ми ніколи не зустрічалися
Я живу з твоїм привидом
Ти все ще відвідуєш мене у ліжку
У моїй голові бачення
У мене ніби дежа-вю
Я досі чую тебе в коридорі
Голоси, що кличуть моє ім’я
Скажіть мені, що ви хочете від мене
Білий шум від телевізора
Мені в це ніхто не вірить
Здавалося, що це початок
Принаймні, мені це сталося
І це як є є
І це саме те, що воно буде
Вона все, що я бажав
Вона для мене така нереальна
А тепер цей будинок наповнений привидами
Вона просто вигадка
Можливо, все це була причина мрії
Ось так здається
Знову мерехтіння в темряві
Я почуваюся таким самотнім створінням
Не знаю, як достукатися до неї
Не знаю, як сказати це друзям
Я захоплений своєю оманою
Потопи в моїй розгубленості
Вони подумають, що я втрачаю це
Білий шум від телевізора
Мені в це ніхто не вірить
Здавалося, що це початок
Принаймні, мені це сталося
І це як є є
І це саме те, що воно буде
Вона все, що я бажав
Вона для мене така нереальна
А тепер цей будинок наповнений привидами
Вона просто вигадка
Ви все ще тут, навіть якщо вас немає
Ви зникаєте, коли загоряється світло
Ти все ще той, про кого я мрію
Тепер я застряг у кошмарі і не можу вибратися
Почуйте, як ви називаєте моє ім’я
Відчуй, як ти торкаєшся моєї шкіри
Знайте, що все в моїй голові
Але я продовжую поступатися
Ти був тим, кого я завжди хотів
Ти був тим, хто залишив мене переслідуванням
Білий шум від телевізора
Ти мені ще віриш?
Вона все, що я бажав
Вона для мене така нереальна
А тепер цей будинок наповнений привидами
Вона просто вигадка