Переклад тексту пісні Favorite Place - All Time Low, The Band CAMINO

Favorite Place (оригінал)

I saw your face in a photograph
Oh, how I wish that it could talk back
I’d drive right off the Earth to find you
If it meant that I could see you tonight
And I know you don’t belong (Know you don’t belong)
Know you don’t belong to anyone
No, you can’t be tamed, love, and
Maybe I was wrong (Maybe I was wrong)
Maybe I was wrong for this
But you feel like the sun on my face
So can we close the space between us now?
It’s the distance we don’t need (Hey)
Yeah, you’re everything I love about
The things I hate in me (Hey)
So come on, come on, come over now and
Fix me with your grace
'Cause I’m not too far and you’re my favorite place
I saw your face in the fire again
I touched the flames and burned down everything
I hear the sirens west of 8th now
Wonder if you’re hearin' 'em too
And I know you don’t belong (Know you don’t belong)
Know you don’t belong to anyone
No, you can’t be tamed, love
Maybe I was wrong (Maybe I was wrong)
Maybe I was wrong for this
But you feel like the perfect escape now
(Just like the sun on my face)
So can we close the space between us now?
It’s the distance we don’t need (Hey)
Yeah, you’re everything I love about
The things I hate in me (Hey)
So come on, come on, come over now and
Fix me with your grace
'Cause I’m not too far and you’re my favorite place
(Hey, hey, hey, hey)
So come on, come on, come over now and
Fix me with your grace
'Cause I’m not too far and you’re my favorite place

(переклад)

Я бачив твоє обличчя на фотографії
О, як би я хотів, щоб воно змогло відповісти
Я б виїхав із Землі, щоб знайти вас
Якби це означало, що я можу побачити вас сьогодні ввечері
І я знаю, що ти не належиш (Знай, що ти не належиш)
Знай, що ти нікому не належиш
Ні, вас не можна приручити, любити та
Можливо, я помилявся (Можливо, я помилявся)
Можливо, я помилявся в цьому
Але ти відчуваєш, як сонце на моєму обличчі
Тож чи можемо ми закрити простір між нами зараз?
Це відстань, яка нам не потрібна (Привіт)
Так, ти все, що я люблю
Те, що я ненавиджу в собі (Гей)
Тож давай, давай, приходь зараз і
Виправте мене своєю милістю
Тому що я не дуже далеко, а ти моє улюблене місце
Я знову бачив твоє обличчя у вогні
Я доторкнувся до полум’я і спалив усе
Зараз я чую сирени на захід від 8
Цікаво, чи ви їх теж чуєте
І я знаю, що ти не належиш (Знай, що ти не належиш)
Знай, що ти нікому не належиш
Ні, тебе не можна приручити, коханий
Можливо, я помилявся (Можливо, я помилявся)
Можливо, я помилявся в цьому
Але зараз ви відчуваєте себе ідеальною втечею
(Так само, як сонце на моєму обличчі)
Тож чи можемо ми закрити простір між нами зараз?
Це відстань, яка нам не потрібна (Привіт)
Так, ти все, що я люблю
Те, що я ненавиджу в собі (Гей)
Тож давай, давай, приходь зараз і
Виправте мене своєю милістю
Тому що я не дуже далеко, а ти моє улюблене місце
(Гей, гей, гей, гей)
Тож давай, давай, приходь зараз і
Виправте мене своєю милістю
Тому що я не дуже далеко, а ти моє улюблене місце