Переклад тексту пісні Damage - The Band CAMINO

Damage (оригінал)

All of me, half of you
On an island in your bedroom
Up all night, seeing sounds
Wondering where you spend the night now
And I was a dead man walking
With bloodshot eyes, right place, wrong time
And you were an angel fallin'
At Duke’s on Main, I was yours to take
Even if I had to lose you to know you
I’d still be that temporary phase that you grow through
I wouldn’t change, wouldn’t change
Wouldn’t change fallin' for you
I think I could manage
Being collateral damage
Before you ran back to your ex
And started havin' all your make-up sex
I was a dead man walkin'
With bloodshot eyes, right place, wrong time
And you were an angl fallin'
At Duke’s on Main, I was yours to take
And I’m still that way
Even if I had to los you to know you
I’d still be that temporary phase that you grow through
I wouldn’t change, wouldn’t change
Wouldn’t change fallin' for you
I think I could manage
Being collateral damage
If my time knew that you’d do nothing with it
I’d still be that cigarette that you couldn’t finish
I wouldn’t change, wouldn’t change
Wouldn’t change how it ended
I think I could manage
Being collateral damage
I’d go back to your place again
Say things I’d never say again
Even if my heart breaks again
Again and again
Even if I had to lose you to know you
I’d still be that temporary phase that you grow through
I wouldn’t change, wouldn’t change
Wouldn’t change fallin' for you
I think I could manage
Being collateral damage
If my time knew that you’d do nothing with it
I’d still be that cigarette that you couldn’t finish
I wouldn’t change, wouldn’t change
Wouldn’t change how it ended
I think I could manage
Being collateral damage
I’ll be collateral damage
I’ll be collateral damage
(Collateral damage)
I’ll be collateral damage
(Collateral damage)

(переклад)

Весь я, половина ви
На острівці у вашій спальні
Усю ніч, бачу звуки
Цікаво, де ти зараз ночуєш
І я був мертвим, що йшов
З налитими кров’ю очима, в правильному місці, не в той час
І ти був ангелом, який падає
У Duke’s on Main, я був взяти
Навіть якби мені довелося втратити тебе, щоб знати тебе
Я все одно буду тією тимчасовою фазою, через яку ви переживаєте
Я не змінився б, не змінився б
Не змінився б на вас
Мені здається, що я міг би впоратися
Будучи супутнім збитком
Перш ніж повернутись до колишнього
І почав займатися сексом із макіяжем
Я був мертвим, ходив
З налитими кров’ю очима, в правильному місці, не в той час
І ти був англом, який падає
У Duke’s on Main, я був взяти
І я досі такий
Навіть якби мені довелося втратити вас, щоб знати вас
Я все одно буду тією тимчасовою фазою, через яку ви переживаєте
Я не змінився б, не змінився б
Не змінився б на вас
Мені здається, що я міг би впоратися
Будучи супутнім збитком
Якби мій час знав, що ви нічого з цим не зробите
Я все одно був би тією сигаретою, яку ти не можеш докурити
Я не змінився б, не змінився б
Не зміниться, як це закінчилося
Мені здається, що я міг би впоратися
Будучи супутнім збитком
Я б повернувся до вас знову
Кажіть те, що я ніколи б не сказав більше
Навіть якщо моє серце знову розірветься
Знову і знову
Навіть якби мені довелося втратити тебе, щоб знати тебе
Я все одно буду тією тимчасовою фазою, через яку ви переживаєте
Я не змінився б, не змінився б
Не змінився б на вас
Мені здається, що я міг би впоратися
Будучи супутнім збитком
Якби мій час знав, що ви нічого з цим не зробите
Я все одно був би тією сигаретою, яку ти не можеш докурити
Я не змінився б, не змінився б
Не зміниться, як це закінчилося
Мені здається, що я міг би впоратися
Будучи супутнім збитком
Я буду побічним збитком
Я буду побічним збитком
(Побічний збиток)
Я буду побічним збитком
(Побічний збиток)