Переклад тексту пісні EVERYBODYDIES - The Band CAMINO

EVERYBODYDIES (оригінал)

Woke up twenty-five years late to the party
I don’t wanna live in my head any more
So sick and tired of sayin' I’m sorry
When I don’t even know what I keep sayin' it for
'Cause I’m damned if I do, damned if I don’t
Damned if I win, damned if I choke
Blame it on me, blame it on God
Don’t wanna be somethin' I’m not
You can’t make me stop
You can’t make me stay
I don’t know how many more I’ve got
But I’ll be waitin' for forever if I’m waitin' for a better day
You can’t make me go
You can’t make me change
I don’t know what the future holds
But it happens how it happens, everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Used to feel so cold, I was stuck in the static
If we’re all born dyin', what’s the point of it all?
But if the song never stopped, it wouldn’t have any magic
So even though it’s gotta end, I’ll keep singin' along
'Cause I’m damned if I do, damned if I don’t
Damned if I win, damned if I choke
Blame it on me, blame it on God
Don’t wanna be somethin' I’m not
You can’t make me stop
You can’t make me stay
I don’t know how many more I’ve got
But I’ll be waitin' for forever if I’m waitin' for a better day
You can’t make me go
You can’t make me change
I don’t know what the future holds
But it happens how it happens, everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Damned if I do, damned if I don’t (Ooh-ooh-ooh)
Damned if I win, damned if I choke
You can’t make me stop
You can’t make me stay
I don’t know how many more I’ve got
But I’ll be waitin' for forever if I’m waitin' for a better day
You can’t make me go
You can’t make me change
I don’t know what the future holds
But it happens how it happens, everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I don’t know what the future holds
But it happens how it happens, everybody dies anyway

EVERYBODYDIES (переклад)

Прокинувся на вечірку із запізненням на двадцять п’ять років
Я більше не хочу жити в своїй голові
Так набридло вибачатися
Коли я навіть не знаю, для чого я це говорю
Тому що я проклятий, якщо я це зроблю, проклятий, якщо я цього не зроблю
Проклятий, якщо я переможу, проклятий, якщо я подавлюсь
Звинувачуйте в цьому мене, звинувачуйте в цьому Бога
Не хочу бути кимось, ким я не є
Ви не можете змусити мене зупинитися
Ви не можете змусити мене залишитися
Я не знаю, скільки в мене ще є
Але я буду чекати вічно, якщо я чекаю кращого дня
Ви не можете змусити мене піти
Ви не можете змусити мене змінитися
Я не знаю, що чекає в майбутньому
Але буває, як буває, все одно всі помирають
Ой-ой-ой
О-о-о-о, о-о-о-о
Раніше відчував такий холод, я застряг у статиці
Якщо всі ми народжуємося вмираючими, який у цьому сенс?
Але якби пісня ніколи не зупинялася, у ній не було б жодної магії
Тому, навіть якщо це має закінчитися, я продовжуватиму співати
Тому що я проклятий, якщо я це зроблю, проклятий, якщо я цього не зроблю
Проклятий, якщо я переможу, проклятий, якщо я подавлюсь
Звинувачуйте в цьому мене, звинувачуйте в цьому Бога
Не хочу бути кимось, ким я не є
Ви не можете змусити мене зупинитися
Ви не можете змусити мене залишитися
Я не знаю, скільки в мене ще є
Але я буду чекати вічно, якщо я чекаю кращого дня
Ви не можете змусити мене піти
Ви не можете змусити мене змінитися
Я не знаю, що чекає в майбутньому
Але буває, як буває, все одно всі помирають
Ой-ой-ой
О-о-о-о, о-о-о-о
Все одно всі вмирають
Ой-ой-ой
О-о-о-о, о-о-о-о
Будь проклятий, якщо я роблю, проклятий, якщо я ні не роблю (Ох-ох-ох)
Проклятий, якщо я переможу, проклятий, якщо я подавлюсь
Ви не можете змусити мене зупинитися
Ви не можете змусити мене залишитися
Я не знаю, скільки в мене ще є
Але я буду чекати вічно, якщо я чекаю кращого дня
Ви не можете змусити мене піти
Ви не можете змусити мене змінитися
Я не знаю, що чекає в майбутньому
Але буває, як буває, все одно всі помирають
Ой-ой-ой
О-о-о-о, о-о-о-о
Все одно всі вмирають
Ой-ой-ой
О-о-о-о, о-о-о-о
Я не знаю, що чекає в майбутньому
Але буває, як буває, все одно всі помирають