Переклад тексту пісні Vanity Trip - The Ballroom Thieves

Vanity Trip (оригінал)

Here I am, I’m a man in a million
So get used to the strange and estrange the familiar
I’m here to take your money
(Give it up)
My words, they all sound the same
I don’t carry laughter through the flame
I’m just a spill of color
(Dum, dum)
It’s getting harder not to see myself up on the TV
It’s getting harder not to see myself up in the clouds
Ain’t nobody ever mention anything that could save me no more
(Save me) I will wait by your door
That’s the lion and the liar that the people always took me for
It’s a global stage
With a narrow spotlight
Shining like a diamond on my vanity trip
Oh, love is a number you can torture and twist
Your heart is a muscle the size of your fist
You never risk your life, still end up losing it
It’s getting harder not to see myself up on the TV
It’s getting harder not to see myself up in the clouds
Ain’t nobody ever mention anything that could save me no more
(Save me) I will wait by your door
'Cause I’m living, living, living on my own time, baby
Living, living, living on my own time now
Living, living, ain’t nobody else who could save me no more
(Save me) I will wait by your door
That’s the lion and the liar that the people always took me for
I am the helix and the hangman’s noose
The shepherd’s a wolf and the wolves are loose
Was born a million men, but I will die as one
You better run, run, run
'Cause I’m living, living, living on my own time, baby
Living, living, living on my own time now
Living, living, ain’t nobody else who could save me no more
(Save me) I will wait by your door
You won’t wait by my door
(Save me) I will wait by your door
That’s the lion and the liar that the people always took me for

Vanity Trip (переклад)

Ось я, я людина на мільйон
Тож звикайте до дивного та відчуйте знайоме
Я тут, щоб забрати ваші гроші
(Відмовитися)
Мої слова, усі вони звучать однаково
Я не проношу сміх крізь полум’я
Я просто розлива колір
(Дум, дум)
Стає важче не бачити себе по телевізору
Не бачити себе в хмарах стає все важче
Ніхто ніколи не згадує нічого, що могло б мене врятувати
(Врятуйте мене) Я зачекаю біля твоїх дверей
Це той лев і брехун, за якого люди завжди вважали мене
Це глобальний етап
З вузьким прожектором
Сяючи, як діамант, у моїй подорожі
О, любов — це число, яке можна мучити й перекручувати
Ваше серце — м’яз розміром з кулак
Ви ніколи не ризикуєте своїм життям, все одно втратите його
Стає важче не бачити себе по телевізору
Не бачити себе в хмарах стає все важче
Ніхто ніколи не згадує нічого, що могло б мене врятувати
(Врятуйте мене) Я зачекаю біля твоїх дверей
Тому що я живу, живу, живу у свій час, дитино
Живу, живу, живу у власний час
Живий, живий, більше ніхто не міг би мене врятувати
(Врятуйте мене) Я зачекаю біля твоїх дверей
Це той лев і брехун, за якого люди завжди вважали мене
Я — спіраль і петля шибеника
Пастух вовк, а вовки розпущені
Народився мільйон чоловіків, але я помру як один
Краще бігай, бігай, бігай
Тому що я живу, живу, живу у свій час, дитино
Живу, живу, живу у власний час
Живий, живий, більше ніхто не міг би мене врятувати
(Врятуйте мене) Я зачекаю біля твоїх дверей
Ви не будете чекати біля моїх дверей
(Врятуйте мене) Я зачекаю біля твоїх дверей
Це той лев і брехун, за якого люди завжди вважали мене