Переклад тексту пісні Borderline - The Ballroom Thieves

Borderline (оригінал)

Well, I left home in the evening
And I came home in the morning
All the same
I mean I saw two hands that moved
But that’s the only proof
That anything was changing
I heard that love is only an illusion
For the masochists and martyrs
So I went diving for a song
But it all took too long
And now I’m treading water
All alone on the borderline
Running fast, not to fall behind
I have a body but I can’t call it mine
I still do from time to time
Now all the moments look like photographs
I took but didn’t feel the need to save
No one cares to call my number
No one dares to pull me under any waves
Some say that life is only what you manifest
And I’m not the best
And I don’t know much about it
Still I can see anxiety will be the death of me
But I worry over who I would or wouldn’t be without it
All alone on the borderline
Running fast, not to fall behind
I have a body but I can’t call it mine
I still do from time to time
All alone on the borderline
Running fast, not to fall behind
I have a body but I can’t call it mine
I still do from time to time
I still do from time to time
I’m all alone on the borderline
Running fast, not to fall behind
I have a body but I can’t call it mine
I still do from time to time

Borderline (переклад)

Ну, я пішов з дому ввечері
І я прийшов додому вранці
Те ж саме
Я маю на увазі, що бачив дві руки, які рухалися
Але це єдиний доказ
Що щось змінювалося
Я чула, що кохання це лише ілюзія
Для мазохістів і мучеників
Тож я пірнув за пісню
Але все це зайняло занадто багато часу
А зараз я топчуся по воді
Сам на межі
Швидко бігати, щоб не відставати
У мене є тіло, але я не можу назвати його своїм
Час від часу я все ще роблю
Тепер усі моменти виглядають як фотографії
Я взяв, але не відчув потреби економити
Ніхто не дзвонить на мій номер
Ніхто не сміє тягнути мене ні під які хвилі
Деякі кажуть, що життя — це лише те, що ви проявляєте
І я не найкращий
І я не багато про це знаю
Але я бачу, що тривога буде моєю смертю
Але я хвилююся про те, ким би я був, а хто б не був без нього
Сам на межі
Швидко бігати, щоб не відставати
У мене є тіло, але я не можу назвати його своїм
Час від часу я все ще роблю
Сам на межі
Швидко бігати, щоб не відставати
У мене є тіло, але я не можу назвати його своїм
Час від часу я все ще роблю
Час від часу я все ще роблю
Я зовсім один на межі
Швидко бігати, щоб не відставати
У мене є тіло, але я не можу назвати його своїм
Час від часу я все ще роблю