Переклад тексту пісні The Loneliness Waltz - The Ballroom Thieves

The Loneliness Waltz (оригінал)

Toothless and tired, my soul finds the door
To breathe and to be nothing less, nothing more
Safe from disaster and spared by your love
Settle down now, I think that’s enough
Settle down now, that’s surely enough
Clung to its sleeve, this old heart’s fit to choke
Lest you light up my drink or you fill up my smoke
All the parents and the poets can cry in their graves
From the lack of the love you gave
From the lack of the love we gave
We are frivolous with our hearts
Watch them bend till they break
Then we pick up the parts
Yeah, we give, we take
We save and condemn
And we live just to love again
Comfort reminds us of how it should feel
It wistfully chains us to fictive ideals
And it spurs us to keep all our love in a jar
Says I’m just keeping you from harm
Just trying to keep you from harm
We are frivolous with our hearts
Watch them bend till they break
Then we pick up the parts
Yeah, we give, we take
We save and condemn
And we live just to love again
Well, someday we’ll see we’ve got nothing to lose
We’ll be dancing on tables in our Sunday shoes
And you’ll know that these words I would never betray
You’re the rose and the thorn and you’re safe
You’re the rose and the thorn and you’re safe
Yeah, you’re the rose and the thorn and you’re safe

(переклад)

Беззуба й втомлена моя душа знаходить двері
Дихати і бути ні менше, ні більше
Захищений від катастрофи і збережений твоєю любов’ю
Заспокойтеся, я думаю, що цього достатньо
Заспокойтеся зараз, цього точно достатньо
Вчепившись у рукав, це старе серце готове захлинутися
Щоб ти не запалив мій напій чи заповнив мій дим
Усі батьки та поети можуть плакати у своїх могилах
Від відсутності любові, яку ви дали
Від відсутності любові, яку ми дарували
Ми легковажні в серці
Спостерігайте, як вони згинаються, поки не зламаться
Потім ми підбираємо запчастини
Так, ми віддаємо, беремо
Ми збережемо й засуджуємо
І ми живемо, щоб знову любити
Комфорт нагадує нам про те, як він має відчувати себе
Воно з тугою приковує нас до вигаданих ідеалів
І це спонукає нас зберігати всю нашу любов у глеці
Каже, що я просто захищаю вас від зла
Просто намагаюся вберегти вас від зла
Ми легковажні в серці
Спостерігайте, як вони згинаються, поки не зламаться
Потім ми підбираємо запчастини
Так, ми віддаємо, беремо
Ми збережемо й засуджуємо
І ми живемо, щоб знову любити
Що ж, колись ми побачимо, що нам нічого втрачати
Ми будемо танцювати на столах у недільних черевиках
І ви будете знати, що ці слова я ніколи не зраджу
Ти троянда і шип, і ти в безпеці
Ти троянда і шип, і ти в безпеці
Так, ти троянда і шип, і ти в безпеці