Переклад тексту пісні Unlovely - The Ballroom Thieves, Darlingside

Unlovely (оригінал)

I took the blue out of the news today
(Wore it like an overcoat)
I wrapped it around me
And it shields me from the thoughts
That people think they need to say
Standing in line for the riot
(Just another sunny day)
I found a couple birds who sing
Of tethered friends and broken wings
We waited…
(We waited, and waited, and waited, and waited)
So we got ourselves a figurehead
Unlovely
It’s a lie we have to listen to you
It’s a lie we have to listen to you
It’s a lie we have to listen to you
You’re out of time
Step out of line
Reading your mean eyes through a million little screens
Now we’re living in the house you built
The faucet leaks, the roof is caving in
All our troubles learned to stretch their limbs
Now they’re climbing up your gate
They’re running through your walls
Oh, don’t they whisper you to sleep?
It’s a lie we have to listen to you
It’s a lie we have to listen to you
Don’t you know, it’s a lie we have to listen to you?
You’re out of time
You’re out of time
You’re out of time
Step out of line
I wore it like an overcoat
Though it was just another sunny day
We waited
Now bye bye babies, bye bye

Unlovely (переклад)

Сьогодні я виключив з новин
(Носив це як пальто)
Я обгорнув нею до себе
І це захищає мене від думок
Це люди думають, що їм потрібно сказати
Стояти в черзі на заворушення
(Ще один сонячний день)
Я знайшов пару пташок, які співають
Про прив’язаних друзів і зламаних крил
Ми чекали…
(Ми чекали, чекали, чекали, чекали)
Тож ми завели собі фігуру
Неприємний
Це брехня, ми повинні вас слухати
Це брехня, ми повинні вас слухати
Це брехня, ми повинні вас слухати
Ви втратили час
Вийдіть за межі
Читання ваших підлих очей через мільйони маленьких екранів
Тепер ми живемо в будинку, який ви побудували
Протікає кран, дах провалює
Усі наші біди навчилися розтягувати свої кінцівки
Тепер вони піднімаються до твоїх воріт
Вони пробігають крізь твої стіни
Ой, хіба вам не шепочуть спати?
Це брехня, ми повинні вас слухати
Це брехня, ми повинні вас слухати
Хіба ви не знаєте, що це брехня, ми повинні вас слухати?
Ви втратили час
Ви втратили час
Ви втратили час
Вийдіть за межі
Я носив як пальто
Хоча це був просто ще один сонячний день
Ми чекали
Тепер до побачення, дітки, до побачення