Переклад тексту пісні Look Up & Fly Away - Darlingside

Look Up & Fly Away (оригінал)

Catch some light it’s a new day
I love you mom but I can’t stay
I’ll see you when I’m older, older
I’m fighting for myself
Wait until you see it, see it
I’m fighting for myself I’m fighting for myself
What’s a light without a way?
Once alive we’re warm and safe
I think I’m getting colder and colder
Oh mama that’s alright
Wait until you see it, see it
I’m gonna catch some light I’m gonna catch some light
Sunny skies look up and fly away
Paper rocket ships and aeroplanes
(Hey hey hey) Oh to be something that’s never been
(Hey hey hey) Oh to be someone to become something
Close my eyes I’m at the finish line
Say goodbye leave everything behind
(Hey hey hey) Oh the dream of falling back to sleep
(Hey hey hey) In the early morning right before the
Sunlight shines right in your eyes
I was free and now I’m blind
(Ahhhh)
Shed some light, where does it hide away
When you find yourself stuck in a maze?
All your bright memories stowed away
When your mind sets sail for another place
If I learn every inch and little turn
Will I wind up in places I don’t recognize
Will I follow every little protocol
Only to turn out to be after all alone?
Is it ever good to be lonely (lonely)
Sometimes you’re all on your own
Is it always wrong to be hopeless (hopeless)
Well it’s hope you know it comes and goes
Could it be good to be misunderstood?
Could it be good to be misunderstood?
Could it be good to be misunderstood?
Could it be good to be misunderstood
I think I found my place
I love you mom why can’t you stay?
I think I’m getting older, older
Just tell me it’s alright
Tell me can you see it?
See it?
Some day we’ll catch some light we’re gonna catch some light
(Oooooh ah)

(переклад)

Просвітіть, це новий день
Я люблю тебе, мамо, але не можу залишитися
Побачимось, коли стану старшим, старшим
Я борюся за себе
Почекай, поки побачиш, побачиш
Я борюся за себе я борюся за себе
Що таке світло без дороги?
Коли ми живемо, нам тепло і безпечно
Мені здається, що мені стає все холодніше й холодніше
О, мамо, це добре
Почекай, поки побачиш, побачиш
Я вловлю світло, я зловлю трохи світла
Сонячне небо дивиться вгору і відлітає
Паперові ракетні кораблі та літаки
(Гей, гей, гей) О, бути тим, чого ніколи не було
(Гей, гей, гей) О, бути кимось, щоб стати чимось
Заплющу очі, я на фініші
Попрощавшись, залиште все позаду
(Гей, гей, гей) О, мрія про те, щоб знову заснути
(Гей, гей, гей) Рано вранці прямо перед
Сонячне світло світить прямо в очі
Я був вільний, а тепер я сліпий
(Аааааа)
Пролийте світло, куди воно ховається
Коли ви застрягли в лабіринті?
Всі твої світлі спогади сховалися
Коли твій розум відпливає в інше місце
Якщо я вивчу кожен дюйм і маленький поворот
Чи потраплю я в місця, які не знаю
Чи дотримуюся я кожного маленького протоколу
Лише для того, щоб зрештою остатись самотнім?
Чи добре бути самотнім (самотнім)
Іноді ви все самі
Чи завжди неправильно бути безнадійним (безнадійним)
Сподіваюся, ви знаєте, що це приходить і минає
Чи може бути добре бути неправильно зрозумілим?
Чи може бути добре бути неправильно зрозумілим?
Чи може бути добре бути неправильно зрозумілим?
Чи було б добре, щоб вас неправильно зрозуміли
Мені здається, я знайшов своє місце
Я люблю тебе, мамо, чому ти не можеш залишитися?
Мені здається, що я старію, старію
Просто скажи мені, що все гаразд
Скажіть, чи бачите?
Бачиш?
Колись ми вловимо світло, ми зловимо трохи світла
(Ооооо ах)