| And I’ve come to know the wishlist of my father
| І я дізнався про список бажань мого батька
|
| I’ve come to know the shipwrecks where he wished
| Я дізнався про корабельні аварії там, де він бажав
|
| I’ve come to wish aloud
| Я прийшов побажати вголос
|
| Among the over-dressed crowd
| Серед переодягненого натовпу
|
| Come to witness now the sinking of the ship
| Станьте свідком затоплення корабля
|
| Throwing pennies from the sea-top next to it
| Кидати копійки з морської вершини поруч
|
| And I’ve come to roam the forest passed the village
| І я прийшов побродити лісом повз село
|
| With a dozen lazy horses and my cart
| З дюжиною ледачих коней і моїм возом
|
| I’ve come here to get high
| Я прийшов сюди, щоб піднятися
|
| To do more than just get by
| Щоб робити більше, ніж просто жити
|
| I’ve come to test the timber of my heart
| Я прийшов випробувати деревину свого серця
|
| Oh, I’ve come to test the timbre of my heart
| О, я прийшов перевірити тембр свого серця
|
| And I’ve come to be untroubled in my seeking
| І я став безтурботним у моїх шуканнях
|
| And I’ve come to see that nothing is for naught
| І я прийшов побачити, що ніщо не даремне
|
| I’ve come to reach out blind
| Я прийшов протягнутися наосліп
|
| To reach forward and behind
| Щоб простягнутися вперед і ззаду
|
| For the more I seek, the more I am sought
| Бо чим більше я шукаю, тим більше мене шукають
|
| Yeah, the more I seek, the more I’m sought
| Так, чим більше я шукаю, тим більше мене шукають
|
| And I’ve come to meet the sheriff and his posse
| І я прийшов познайомитися з шерифом та його командою
|
| To offer him the broadside of my jaw
| Запропонувати йому широку сторону моєї щелепи
|
| I’ve come here to get broke
| Я прийшов сюди, щоб зламати
|
| Then maybe bum a smoke
| Тоді, можливо, закуріть
|
| We’ll go drinking two towns over after all
| Зрештою, ми вип’ємо два міста
|
| Oh, we’ll go drinking two towns over after all
| О, ми все-таки вип’ємо за два міста
|
| And I’ve come to meet the legendary takers
| І я прийшов познайомитися з легендарними бейкерами
|
| I’ve only come to ask them for a lot
| Я прийшов лише попросити у них багато
|
| Oh, they say I come with less
| О, кажуть, я приходжу з меньшим
|
| Than I should rightfully possess
| Чим я по праву повинен володіти
|
| I say, the more I buy, the more I’m bought
| Я кажу: чим більше я куплю, тим більше мене купують
|
| And the more I’m bought, the less I cost
| І чим більше мене купують, тим менше я кошу
|
| And I’ve come to take their servants and their surplus
| І я прийшов забрати їхніх слуг та їхні надлишки
|
| And I’ve come to take their raincoats and their speed
| І я прийшов поглянути на їхні плащі та їх швидкість
|
| I’ve come to get my fill
| Я прийшов, щоб наповнитися
|
| To ransack and spill
| Щоб розграбувати й розлити
|
| I’ve come to take the harvest for the seed
| Я прийшов забрати врожай на насіння
|
| I’ve come to take the harvest for the seed
| Я прийшов забрати врожай на насіння
|
| And I’ve come to know the manger that you sleep in
| І я дізнався ясла, в яких ти спиш
|
| I’ve come to be the stranger that you keep
| Я став бути незнайомцем, якого ти залишаєш
|
| I’ve come from down the road
| Я прийшов з дороги
|
| And my footsteps never slowed
| І мої кроки ніколи не сповільнювалися
|
| Before we met, I knew we’d meet
| Перш ніж ми зустрілися, я знав, що ми зустрінемося
|
| Before we met, I knew we’d meet
| Перш ніж ми зустрілися, я знав, що ми зустрінемося
|
| And I’ve come here to ignore your cries and heartaches
| І я прийшов сюди, щоб ігнорувати твої крики та душевні болі
|
| I’ve come to closely listen to you sing
| Я прийшов уважно послухати, як ви співаєте
|
| I’ve come here to insist
| Я прийшов наполягати
|
| That I leave here with a kiss
| Що я йду звідси з поцілунком
|
| I’ve come to say exactly what I mean
| Я прийшов сказати саме те, що маю на увазі
|
| And I mean so many things
| І я маю на увазі багато речей
|
| And you’ve come to know me stubborn as a butcher
| І ви дізналися, що я впертий як м’ясник
|
| And you’ve come to know me thankless as a guest
| І ви познайомилися зі мною невдячним як гість
|
| Will you recognize my face
| Ви впізнаєте моє обличчя?
|
| When God’s awful grace
| Коли Божа жахлива благодать
|
| Strips me of my jacket and my vest
| Знімає з мене піджак і жилет
|
| And reveals all the treasure in my chest? | І відкриває всі скарби в моїй скрині? |