Переклад тексту пісні Women Like You - The Avett Brothers

Women Like You (оригінал)

I thought they didn’t make women like you anymore
Kindness in spades, patience galore
Elegant ways, but ready for war
I thought they didn’t make women like you anymore
You’re modest enough to not strut your stuff
But confident enough to know ya got it
You don’t need someone’s validations
Couldn’t care less who’s offering
I thought they didn’t make women like you anymore
All of these princesses are such a bore
You’re a queen and you’re the girl next door
I thought they didn’t make women like you anymore
You have the perseverance and follow through
To build your career if you choose
You understand compromise, jealousy too
Taught me about blessings and baby blues
Oh, until I met you, I searched this place
For someone with class, conviction, and grace
I thought it impossible, it couldn’t be discovered
Like a car full of pretty girls that don’t hate each other
You know how men think, we rarely move past
Appraising a woman’s appearance
Well, judge as we may, we dig our own graves
Still, I think it’s alright to say this
Oh, you look good in a T-shirt, All Stars, and jeans
Look good all done up in makeup and bling
Look good in pajamas and sharp tailored suits
Look good in dresses and cowboy boots
I thought they didn’t make women like you anymore
Passion for days, compassion galore
I am amazed and grateful to
God and your mother for women like you
You, you, you

(переклад)

Я думав, що вони більше не роблять жінок такими, як ти
Доброта у великій кількості, терпіння в достатній кількості
Елегантні способи, але готові до війни
Я думав, що вони більше не роблять жінок такими, як ти
Ви достатньо скромні, щоб не кидатися своїми речами
Але достатньо впевнено, щоб знати, що ви зрозуміли
Вам не потрібні чиїсь підтвердження
Мене байдуже, хто пропонує
Я думав, що вони більше не роблять жінок такими, як ти
Усі ці принцеси такі нудні
Ти королева і ти дівчина по сусідству
Я думав, що вони більше не роблять жінок такими, як ти
Ви маєте наполегливість і дотримуєтеся
Щоб побудувати свою кар’єру, якщо забажаєте
Ви розумієте компроміс, ревнощі теж
Навчив мене про благословення та бебі-блюз
О, поки я не зустрів вас, я шукав це місце
Для когось із класом, переконанням і витонченістю
Я вважав це неможливим, це неможливо було виявити
Як автомобіль, повний гарних дівчат, які не ненавидять одна одну
Ви знаєте, як думають чоловіки, ми рідко проходимо повз
Оцінка зовнішнього вигляду жінки
Що ж, судіть як ні, ми самі копаємо собі могили
І все-таки я вважаю, що це нормально говорити
О, ти добре виглядаєш у футболці, All Stars та джинсах
Виглядайте добре, все зроблено з макіяжем та блиском
Виглядайте добре в піжамі та костюмах із гострим кроєм
Добре виглядайте в сукнях і ковбойських чоботях
Я думав, що вони більше не роблять жінок такими, як ти
Пристрасть днями, співчуття вдосталь
Я здивований і вдячний
Бог і твоя мати для таких жінок, як ти
Ти, ти, ти