Переклад тексту пісні When I Drink - The Avett Brothers

When I Drink (оригінал)

When I drink
I say things I don’t want to say
I do things I don’t wanna do
I talk mean to you
But if I think
I just might get something out of this
My parents taught me to learn when I miss
Just do your best
Just do your best
It’s the only way to keep that last bit of sanity
Maybe I don’t have to be good but I can try to be
At least a little better than I’ve been so far
But when I drink
I hear things that aren’t really there
I feel things when I shouldn’t really care
Have fist fights with the air
But if I think about someone besides myself
I lived through the silver and the bell
With something to tell
Just do your best
It’s the only way to keep that last bit of sanity
Maybe I don’t have to be good but I can try to be
At least a little better than I’ve been so far
But when I drink
I spend the next morning in a haze
But we only get so many days
Now I have one less
Just do your best
It’s the only way to keep that last bit of sanity
Maybe I don’t have to be good but I can try to be
At least a little better than I’ve been so far
Oh, at least a little better than I’ve been so far

When I Drink (переклад)

Коли я п’ю
Я говорю те, чого не хочу говорити
Я роблю речі, які не хочу робити
Я розмовляю з вами
Але якщо я думаю
Я можу щось отримати з цього
Мої батьки навчили мене вчитися, коли я сумую
Просто робіть все можливе
Просто робіть все можливе
Це єдиний спосіб зберегти останню частину розсудливості
Можливо, мені не обов’язково бути хорошим, але я можу спробувати бути
Принаймні трохи краще, ніж я був досі
Але коли я п’ю
Я чую речі, яких насправді немає
Я відчуваю речі, коли мені це байдуже
Ведіть кулачні бої з повітрям
Але якщо я думаю про когось, крім себе
Я пережив срібло і дзвін
Є що розповісти
Просто робіть все можливе
Це єдиний спосіб зберегти останню частину розсудливості
Можливо, мені не обов’язково бути хорошим, але я можу спробувати бути
Принаймні трохи краще, ніж я був досі
Але коли я п’ю
Я провожу наступний ранок в серпанку
Але у нас так багато днів
Тепер у мене на один менше
Просто робіть все можливе
Це єдиний спосіб зберегти останню частину розсудливості
Можливо, мені не обов’язково бути хорошим, але я можу спробувати бути
Принаймні трохи краще, ніж я був досі
О, принаймні трохи краще, ніж я був досі