Переклад тексту пісні Trouble Letting Go - The Avett Brothers

Trouble Letting Go (оригінал)

Paint love in a lonely light
Monochrome only when I go without
Got light in the soul tonight
Every color I’ve ever heard about
It feels so good I’ll have trouble letting go
Strobe light like lightning bolts
Dance floor spinning like a hurricane
Love current 10,000 volts
Heavy wind bending up the weather vane
It felt so good I had trouble letting go
The magic is there for us all to feel
Naming it isn’t what makes it real
Rushing around for us all to know
Noticing isn’t what makes it so
Wanna walk side by side awhile
Just a few blocks up 7th Ave
By the time we hit the park
You’re gonna be too old to wanna hold my hand
It feels so good I’ll have trouble letting go
The magic is there for us all to feel
Naming it isn’t what makes it real
Rushing around for us all to know
Noticing isn’t what makes it so
I cry when I have it, I cry when I don’t
And everyone walks away
Still I ask if I can stay
The magic is there for us all to feel
Naming it isn’t what makes it real
Rushing around for us all to know
Noticing isn’t what makes it so
I cry when I have it, I cry when I don’t
And everyone walks away
Yeah, everyone walks away
Yeah, everyone walks away
Still I ask if I can stay

Trouble Letting Go (переклад)

Намалюйте любов у самотньому світлі
Монохромний, лише коли я йду без нього
Світло на душі сьогодні ввечері
Кожен колір, про який я коли-небудь чув
Це так гарно, що мені важко буде відпустити
Строб світло, як блискавка
Танцпол крутиться, як ураган
Люблю струм 10 000 вольт
Сильний вітер згинає флюгер
Мені було так добре, що мені важко було відпустити
Магія є нам всі відчути
Назвати це не те, що робить його реальним
Меніться, щоб ми всі знали
Це не те, що робить це таким
Хочеш трохи погуляти пліч-о-пліч
Лише кілька кварталів вище 7th Ave
На той час, коли ми потрапили в парк
Ти будеш занадто старий, щоб тримати мене за руку
Це так гарно, що мені важко буде відпустити
Магія є нам всі відчути
Назвати це не те, що робить його реальним
Меніться, щоб ми всі знали
Це не те, що робить це таким
Я плачу, коли є, плачу, коли не маю
І всі розходяться
Все одно запитую, чи можу лишитися
Магія є нам всі відчути
Назвати це не те, що робить його реальним
Меніться, щоб ми всі знали
Це не те, що робить це таким
Я плачу, коли є, плачу, коли не маю
І всі розходяться
Так, всі розходяться
Так, всі розходяться
Все одно запитую, чи можу лишитися