Переклад тексту пісні The Perfect Space - The Avett Brothers

The Perfect Space (оригінал)

I wanna have friends that I can trust,
that love me for the man I’ve become not the man I was.
I wanna have friends that will let me be
all alone when being alone is all that I need.
I wanna fit in to the perfect space,
feel natural and safe in a volatile place.
And I wanna grow old without the pain,
give my body back to the earth and not complain.
Will you understand when I am too old of a man?
And will you forget when we have paid our debt
who did we borrow from?
Who did we borrow from?
Okay part two now clear the house.
The party’s over take the shouting and the people,
get out!
I have some business and a promise that I have to hold to.
I do not care what you assume or what the people told you.
Will you understand, when I am too old of a man?
Will you forget when we have paid our debts,
who did we borrow from?
Who did borrow from?
I wanna have pride like my mother has,
And not like the kind in the bible that turns you bad.
And I wanna have friends that I can trust,
that love me for the man I’ve become and not the man that I was.

The Perfect Space (переклад)

Я хочу мати друзів, яким можна довіряти,
які люблять мене за людину, якою я став, а не за людину, якою я був.
Я хочу мати друзів, які дозволять мені бути
зовсім один, коли бути самотнім — це все, що мені потрібно.
Я хочу вписатися в ідеальний простір,
відчувати себе природно та безпечно в мінливому місці.
І я хочу старіти без болю,
поверни моє тіло на землю і не скаржись.
Ти зрозумієш, коли я стану занадто старим для чоловіка?
І ви забудете, коли ми заплатимо свій борг
у кого ми позичили?
У кого ми позичили?
Гаразд, частина друга, а тепер очистіть будинок.
Вечірка закінчилася, прийміть крики та людей,
забирайся!
У мене є справа та обіцянка, яку я повинен дотримати.
Мене байдуже, що ви припускаєте чи що вам сказали люди.
Чи зрозумієш ти, коли я стану надто старим чоловіком?
Ти забудеш, коли ми сплатимо борги,
у кого ми позичили?
У кого позичав?
Я хочу мати гордість, як моя мати,
І не так, як у Біблії, що робить вас поганим.
І я хочу мати друзів, яким я можу довіряти,
які люблять мене за те, ким я став, а не за того, яким я був.